英语翻译专业

Question

嘿，大家好！我想请问下。
我们学校英语系有两个方向，一个叫 英语（翻译），一个是 英语（商务英语）。那 英语（翻译）这个是学什么的？？？我觉得好像不是单纯的翻译。我想转到这个专业去，麻烦知道的童鞋们告知下，感激不尽啊

Answer 1

我是英语（翻译）方向的，我们的课程还有英语国家概况，英国文学，跨文化交际，英语写作，视听说教程，口笔译专业课程（交替传译教程，实用翻译教程，速记，等），商务英语更注重于商业运用，主要还是根据个人，如果你觉得自己从小喜欢读书，能够沉下心坐下来欣赏阅读一篇篇名家名作，并仔细地津津有味地分析各种译本的优劣，你就选择翻译，如果你更愿意社交场合，与人打交道，就选择商务英语，但是不管哪一个，都需要下很大功夫，毕竟是语言学习。希望能对你有帮助。

Answer 2

个人建议，转专业一定要看就业前景。
商业英语方向一般就业前景都是由用人公司直接雇用，作为长期的翻译，处理日常函件的翻译、撰写以及翻译一些临时性的文件、会客时作为我方翻译陪同领导人一同出席。这种翻译经常接触领导层，如果个人比较外向，建议选择商务英语方向。
翻译英语的就业方向基本上为翻译公司，由公司进行接活，然后以任务的形式再分配给下属员工。这种工作的特点是比较稳定，不会经常加班也不太可能会出差。如果个人倾向比较稳定的工作，可以考虑这个方向

Answer 3

我是英语专业的 深深懊悔当初选这个专业 我个人觉得 英文只是一个工具 你把英语学好会说 再加个自己的专业 还是挺有竞争力的

Answer 4

前一个比较水，后一个比较实用（如果要进入公司工作的话）

Answer 5

基本上来说，每个学校都是不一样的。
商务英语方向，会有关于贸易，管理，公关等方面的课程。当然也会有贸易英语专业课。
翻译方向，会侧重汉译英，英译汉，中级口译，高级口译，英国文学，美国文学等课程。
因为翻译的基础是文化嘛！
翻译是个不错选择！追问

嗯！翻译的基础是文化 我也会加强这方面的学习的！非常感谢您的回答和建议！:D

Answer 6

我是英语翻译专业的 这个问题要看你在哪个学校了 我们学校是财经院校 英语翻译专业就相应的要学一些高数啊经济学这些 但是还是英语方面的居多 大一大二主要是基础知识 就像精读泛读听力口语写作这些 大三大四就有翻译啊论文写作啊这些课了追问

谢谢您的回答！确实 我看到他们的课本了 差不多就这些课程！