どうして是どう+します的て型吗？ どうした是どう+します的た型吗？ 译： 为什么 和 怎么做 (怎么翻译的）

Question

如题所述

Answer 1

你好

1. どうして。本身就是一个单词，不是什么的什么型，做为副词，表示：怎么样、怎么办、为什么、反映人心理状况的意思。如：
どうして　よいか　分からない　不知道怎么办才好。
これから　どうして　やっていこうか。这往后还怎么做啊。
あいつ　どうして　まだ来ないの？　那小子怎么还不来。

2.どうした　是一惯用词，表示怎么了的意思。是从どうしました简化而来，你也可以理解为是どう+する的た形　どう+した的连体形，但书上是没有这么说的，但作为日常用语，经常被用到。

仅供参考。

Answer 2

どうして（为什么）和どうします（怎么办）没有关系。どう（如何）是介词，不存在て型。どうした（怎么了？）是どう的过去型。 去做点什么→どうかして

Answer 3

这完全没关系的几个词。。。不过你还真是能联想