因为中国是一个人口众多的国家 所以不得不使用考试制度来选拔可以对社会有做出贡献的人才。在我看来 高考是有利有弊的 在当今社会来说 高考算是唯一一个比较公平的地方了。许多人都需要通过高考来改变命运。
Since China is a heavily populated country, therefore it has to use the examination system to select those most talented ones who could be more likely to make contributions to the society. In my opinion, the university entrance exams have their pros and cons. But, In today's society, the university entrance exams still can be seen as one of the only more fair policy. Many people must need to pass the college entrance examination to change their fate.
但高考也确实是对人意志的一个考验。就像跳箱前的那块踏板一样,只有跳过去了 人生才会更加的精彩 在学习的过程中 磨练的是我们的心志 锻炼的是我们的思维。而且高考也是一个非常重要的人生经历 或者说只有经历了高考人生才是完整的。
But the university entrance exams are definitely also a test of one's will power. Just like that piece of pedal before the box jumping. Only if you could jump across successfully, then your life will become more colourrful. During the course of study, our spirit shall be polished and our thoughts shall be exercised. Furthermore, the university entrance exams are also very important experiences of life or only if you have experienced the university entrance exam that your life will be complete.
但是高考这种一考定终身的制度也有所不妥 如果可以学习国外把平时的成绩算入大学录取标准会更加公平一些。也有的学生因为无法应对高考的压力而选择结束自己的生命,因此也应该注重素质教育 使学生有积极的人生态度 这样才能在将来更好的适应社会
But this life determining university entrance exam policy has its flaws too. If it could adopt other foreign countries' way of adding normal course work marks onto the exam results as the university acceptance standards, then it would be more fair. There were some students couldn't stand the pressure of the exams and took their own lives. Therefore we should pay more attention to the qualities of the education, helping students to have a positive attitude towards life. This way, they will be made more adaptable to the society in the future.
已精工精心用人手替你翻译了过来,希望会对你有帮助,并望满意采纳,谢谢。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考