库的意思是个洋文，叫“cushion”，台球桌边缘的意思。
我们经常在比赛中听说吃一库、两库、三库，是指母球（白色球）装了几次边。单单是指定白球撞击边缘的次数，没有其他的含义。
在台湾，节目里面把这个叫“颗星”，不是“星”，也是“cushion”的音译，他们觉得他们翻译得比“库”更像，其实在我看来大家都是在显示自己有多洋气。但国内慢慢人们习惯了这么叫，他就成了通用词语，也是台球流行词语。这就好比那时候
毛主席号召的古今中外文学翻译热，以至于英语有意义的翻译成了中文没意义的也给他音译成中文，名字全部给个汉字叫法，甚至有的流行词语也音译，像
罗曼蒂克、歇斯底里、咔等实际上是”Romatic“、”Histylcal“、”Cut“，大家觉得这样”洋气“。
除此之外还有很多，比如“塞”，实际上是“Side”，打在母球的边缘。“斯登”实际上是“Suddenly”，就是突然发力，造成母球定制或者横台。
只有几个词原汁原味，”FreeBall“、”Draw Game“。