第1个回答 2012-10-23
一、回复含金量
上海市口译和全国口译的证书都是口译证书，只是发证单位不同。
上海口译证书时间长，社会认可度高，用人单位接纳获得高级口译人才。全国口译证书是北外和教育部考试中心推出的口译证书，推出时间较上海口译证晚，所以，社会认可度差点，有个过程。
含金量，如证书的水平别级有关，所谓含金量是口译级别水平的筛选，不是哪个证书的含金量
上海口译高级比中级水平要高。全国口译翻译证书，二级比三经水平要高。四级差了，入门级别了。
二、回复那个更有用
首先，说说全国流通过问题。有学生把全国翻译证书名称，就看成是全国流通证书。证书不存在流通问题，证书只是证明你的能力，求职用的依据。流通是指人才流通！证书不存在流通问题。不存在社会是否存在认可度问题。重要的是你是否是人才，是否有能力，证书只证明你能力的书面文本！是骡子是马，用人单位还要把你拉出来溜溜。
其次，说说关于证书上有盖章，就是我们说的印。证书在推广时都希望自己的证书特有用，特具有权威性。其实走上社会，用人单位才不管你这些证书的来历，只是看看证书说明你比别人强，给你一个面试的机会，重要的是你的能力表现，口述表达，人格魅力，学历证书，被用人单位接纳。
口译的考试与培训最大的功劳在于，语言表达能力提高了，与人交流时快速反应能力提高了，对信息抓捕能力提高了，在短时内迅速抓捕到与人交流的正确信息表达。
所以，人格的魅力被用人单位接纳，高薪择业人数多于其它没有考口译同学。
口译的展示是人格魅力征服与交流的对方，赢在魅力征服！本回答被提问者采纳