口译证书哪个比较有用？

Question

硕士一枚，非英语专业，大学过了专八，托福裸考100多分。想考一个口译证书，不知道哪个比较有用？500强外企看重吗？

Answer 1

国内口译证书分为上海的高口和北京人事部CATTI。前者的难度和认可范围都不比后者。所以建议考CATTI。

相信你说的口译是交替传译，同声传译考的人很少，一是难度较大，二是价格贵，性价比差。交替传译也分为2级和3级。为了工作的话，考3级还不如不考，试试2级吧。

500强外企的话不会对口译证做硬性要求，专八是一条线。当然如果你想在众多专八持有者中脱颖而出，有张CATTI二级肯定是有优势的。

但是CATTI2级是要花心思的。我自己本科不是英专，专八裸考就七十几。研究生一本正经口译专业，学了一年，二级才勉强六十出点头过了。所以专八和口译证的难度不是同日而语的。

所以，建议你如果时间精力充足，可以考一下。但是如果时间本来就紧，建议不用一门心思全部扑到口译考试中，工作不是只需要各种证，还需要你对该行业的了解，百科知识，为人处世等，如果有了具体目标，还不如在面试技巧、公司情况、行业背景等方面多做功课。