44问答网
所有问题
忆江南古诗的翻译,急急急!
如题所述
举报该问题
推荐答案 2014-02-18
【原文】江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?
【翻译】江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。太阳从江面升起时江边的鲜花比火红,春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草。怎能叫人不怀念江南?
【原文】江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻杜子,郡亭枕上看潮头。何日更重游?
【翻译】江南的回忆,最能唤起追思的象天堂一样的杭州:游玩山寺寻找皎洁月中的桂子,登上郡亭枕卧其上玩赏那起落的潮头。什么时候能够再次去重新玩游?
【原文】江南忆,其次忆吴宫,吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙容。早晚复相逢。
【翻译】江南的回忆,再来就是回忆吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞象朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚总要再次相逢。
希望可以帮到你。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/VKKVRW3YZWK36VDDWG.html
其他回答
第1个回答 2014-02-17
江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南。
……你说的是这个吗?忆江南也是个词牌名,要是词牌名我可没处给你找去。
……这个……还用翻译吗?基本都是白话吧:江南好……好……这风景我以前很熟悉:太阳升起照在江面上比火焰还红,春天里江水绿得像蓝色,我哪里能不怀念江南。
相似回答
《
忆江南
》
的翻译
答:
【翻译】
江南的回忆,再来就是回忆吴宫
,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞象朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚总要再次相逢。
《
忆江南
》全文的意思是什么
答:
江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游!江南忆
,其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢!【注释】忆江南:唐教坊曲名。作者题下自注说:“此曲亦名‘谢秋娘’,每首五句。”按《乐府诗集》:“‘忆江南’一名‘望江南’,因白氏词...
忆江南
诗句意思
答:
意思:
江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉
。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。
怎能叫人不怀念江南?
诗文:《忆江南·江南好》唐代:白居易 江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?注释:1、忆江南:唐教坊曲名。作者题...
《
忆江南
》注释和
译文
是什么
答:
译文:
江南的风景多么美好,风景久已熟悉。太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草
。
怎能叫人不怀念江南?
注释:1、谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。2、江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火:颜色鲜红胜过火焰。原文:忆江南 【作者】白居易 【朝代】唐...
大家正在搜
古诗忆江南的诗句
忆江南古诗的意思
《忆江南》古诗
山行古诗的意思翻译
忆江南古诗原文拼音版
元日古诗的意思翻译
《忆江南》古诗三首
泊船瓜洲古诗翻译
出塞古诗翻译
相关问题
忆江南古诗的译文
翻译:忆江南古诗
《忆江南》的翻译
古诗忆江南的翻译是什么
忆江南 (白居易) 译文是 ?
古诗 李煜的忆江南 要翻译
请翻译《忆江南》这首诗。