英文里面,“堂姐”【具体】怎么翻译,能不能不要cousin,cousin堂姐堂哥堂弟堂妹都可以用

如题所述

堂姐的英文:elder female cousin

elder 读法 英 ['eldə(r)]  美 ['eldər]    

adj. 年龄较大的;年长的

n. 长者;长辈;[植]接骨木

短语

1、respect the elders 尊敬长辈

2、heed elder 关心年长者

3、succeed elder 接替长辈

4、persuade elder 说服年长者

5、ordain elder 委任长者为牧师

例句

1、An elder interfered to stop the argument.

一位长者出面干预,以平息这场争论。

2、She shouldn't entreat her elder like that.

她不应那样对待长辈。

扩展资料

词语用法

1、elder作名词时,单数形式表示“两个人中年龄较大的人”,其前常加定冠词。引申表示“长辈”“先辈”,指年迈而又有权威的人,用于具体的人时,其前加物主代词,泛指时常用复数形式。

2、elder当表示“二人之中年龄较大者”时,多用one's elder的形式,如要比较二人年龄的大小,不能与than连用,要用be the elder of sb 结构。

3、elder是old的比较级形式之一,但已失去比较意义,成为定语形容词,表示兄弟姐妹中或两个指明的人中较年长者。

4、the elder可用于人名前后,以区别于同姓名的年龄较小者,可译为“老…”。

词汇搭配

1、worry elder 困扰长者,使年长者焦虑

2、disillusioned elder 醒悟了的年长者

3、grumpy elder 脾气坏的年长者

4、ruling elder 起支配作用的年长者

5、unsuspecting elder 轻信的年长者

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-06-28

1、就用cousin,堂兄弟,堂姐妹,表兄弟,表姐妹,同辈表亲都用cousin。

cousin  读音:英[ˈkʌzn]、美[ˈkʌzn]。

cousin的基本意思是“堂〔表〕兄弟姊妹”,即叔、伯、姑、舅、姨的子女,引申还可作“远亲”“同辈”“同族者”“同胞”解,指有亲缘关系或种族、文化等方面相关联的人,后面接介词of强调身份,跟to强调亲戚关系。

如要表示性别,可在前面加boy、male或girl、female。

2、如果非要表明是堂姐或表姐而不是堂兄弟的,可以用elder female cousin,表示是年长的女性表亲。

elder female cousin 读音:英[ˈeldə(r) ˈfiːmeɪl ˈkʌzn]、美[ˈeldər ˈfiːmeɪl ˈkʌzn],意思是堂姐、表姐。

扩展资料

近义词:first cousin、full cousin、cousin-german 

1、first cousin堂兄弟姐妹

读音:英[ˌfɜːst ˈkʌzn]    美[ˌfɜːrst ˈkʌzn]    

词语搭配:first cousin once removed 远堂兄妹,远表兄妹

例句:

In1840, she married her first cousin, Prince Albert of Saxe-Coburg-Gotha.

1840年,她嫁给了自己的表兄,萨克森-科堡-哥达公国的阿尔伯特亲王。

2、full cousin  亲表(堂)兄弟姐妹

读音:英[fʊl ˈkʌzn]    美[fʊl ˈkʌzn]    

3、cousin-german 嫡堂(或表)兄(或弟、姐、妹)

读音:英 [ˈkʌzn ˈdʒɜːmən]   美 [ˈkʌzn ˈdʒɜːrmən]

本回答被网友采纳
第2个回答  2012-10-07
英文的称谓没有中国的这么复杂,比如男的长辈亲戚统称uncle,没有什么姑、叔、伯的区别
姐弟也差不多,不爱分的那么细的sister就够了,其实一般也都这么叫,cousin虽然有这个说法其实用的不是特别多本回答被网友采纳
第3个回答  2012-10-07
sister in-law

标准答案
第4个回答  2012-10-07
elder female cousin