我现在在日本劳务，在印刷厂工作，来之前学了三个月日语，与印刷无关。。到现在半年多了，组合说要有个技

Question

我现在在日本劳务，在印刷厂工作，来之前学了三个月日语，与印刷无关。。到现在半年多了，组合说要有个技能考试，考过了才能继续干下去，但是考试内容有很多我都没接触过，而且工厂里就我一个中国人，考试的问题全是平假名和片假名，只能看懂几个单词，连组合的人都说不太明白，也不知道是真不明白还是假不明白。判断题20道，不懂啥意思，网络词典也搜不到，请懂的朋友帮我翻译一下，帮帮忙，谢谢

Answer 1

1.胶版印刷技术要用到印刷用的油墨。
2.一般的搅拌印刷技术是不能印刷别针，
杯子这样的曲面的物体的。
3.照相凹版印刷技术是不能印刷照片的。
4.丝网印刷机中有两面印刷机。
5.胶版印刷的刷版背面即使有一点损伤
也照样可以用。
6.胶版印刷技术的分类中还包括用木板
来印刷的技术。
7.脚板印刷技术中，比起用高级纸，用
涂料纸印刷会更加有光泽。
8.为了防止油墨的倾斜用喷雾磁粉。
9.图案相同的情况下，不论铜版纸还是
粗糙的纸，油墨的用量都是不确定的。
10.印刷的时候要将纸放到排纸部上面。
11.胶版印刷机有两面同时印刷的机能。
12.印刷时即使胶布上有脏东西还是会
继续印刷。
13.胶版印刷技术印刷成品上的油墨很
快就会干。
14.根据印刷方式的不同可以更换油墨。
15.印刷用纸有正反两面。
16.高级纸有像铜版纸那样的涂料层。
17.将A2纸裁掉一半就变成了A3纸。
18.地板上有油洒落的时候，为了防止打
滑要尽快擦干净。
19.如果印刷机的开关湿了，就绝对不能碰。
20.如果油洒了就给上面浇点水。

印刷的专业术语可能不太准确，希望你能看懂。
还有什么问题可以再问我。追问

👍 最后一个问题，谢谢

追答

4 完成（1）～（5）的作业
（1）将发下来的用纸输出200张，叠放在指定的地方。
（2）看看原稿，选出三个合适的刷版。
（3）给印刷机安装刷版
（4）将印刷从印刷机上拆下放到指定的地方。
（5）调查余下的用纸将纸的纹理（纵纹或者横纹）报告给工作人员。

给你翻译了，怕耽误你，没有细查。最后一个纸的纹理说的应该是
枚叶纸，我不太懂。还有问题再问我吧。

追问

十分感谢！太专业了！

追答

呵呵，解决问题了就好。有问题可以再问我。

追问

嗯，好的，谢谢。好人一生平安

你好，可以请教一个问题吗？“我不用筷子吃饭”用日语怎么说？

追答

日语：私は箸でご饭を食べることではない。
平假名：わやしははしでごはんをたべることではない。
罗马音：watashi wa hashi de gohan wo taberu koto deha nai。

追问

不好意思，最近没有上号，今天才看到，十分抱歉，谢谢啦

Answer 2

待会帮你翻
1、 胶版印刷使用印刷用的油墨。
2、 一般的胶版印刷也可以在杯子或瓶子上面印刷。
3、 凹版印刷不能印刷照片。
4、 丝网印刷机有两面印刷机。
5、 胶版印刷的刷版背面即使有一些刮痕也是可以使用的。
6、 胶版印刷的种类也有使用木版的印刷。
7、 胶版印刷，使用涂料纸会比使用高级纸更有光泽。
8、 为防止油墨的不均匀使用喷雾粉。
9、图案一样时，不管是铜版纸还是低级的印刷用纸，油墨使用的量是一样的。
10、印刷时在输纸处放入纸张。
11、胶版印刷机有两面同时印刷的功能。
12、印刷时胶布粘上垃圾也可以印刷。
13、胶版印刷的，油墨很快就会变干。
14、油墨根据印刷方式更换。
15、印刷用纸有分正面和背面。
16、高级纸跟铜版纸一样有涂料层。
17、A2纸对半切之后会变成A3纸。
18、有洒扫地板上之后要马上擦掉，以防滑倒。
19、手湿湿的时候不能碰印刷机的开关。
20、如果油洒了就喷点水上去。

Answer 3

能联系到你吗 想问问你关于印刷的事情 我也想去日本印刷