第1个回答 2012-09-24
亲，意思是“请你们吃什么”，说话的人句子上没说全，但言下之意是“我请你们吃什么”，口语化了
第2个回答 2012-09-24
De quoi vous regaler! 的意思是 Il y a de quoi vous régaler !
vous 是 régaler 的直接宾语， 这句话用的是原形动词，是不定式动词作为动词用于感叹句中，意思：
“有好的给你吃”
如
De quoi vous détendre !
De quoi vous faire baver !
De quoi vous soulager !本回答被提问者采纳
第3个回答 2015-10-29
这是法语，意思是‘有好的给你’是 Il y a de quoi vous régaler 的缩写
第4个回答 2012-09-24
是不是应该是De quoi vous régalez?－－－你们请（客）吃什么？
régaler quelqu'un de quelque chose本回答被网友采纳