如果你就是想要一句直译的话，翻译成为Everything will past; Everything will go on都行。
如果你想要有点意境的话，比较推荐这句：This Too Shall Pass
关于这句有一篇英语的短文，你可以参考一下：
This Too Shall Pass
For all worldly things shall indeed pass. When I am heavy with heartache I shall console myself that this too shall pass; when I am puffed with success I shall warn myself that this too shall pass. When I am strangled in poverty I shall tell myself that this too shall pass; when I am burdened with wealth I shall tell myself that this too shall pass. Yea, verily, where is he who built the pyramid? Is he not buried within its stone? And will the pyramid, one day, not also be buried under sand? If all things shall pass why should I be of concern for today?
I will laugh at myself for man is most comical when he takes himself too seriously. Never will I fall into this trap of the mind. For though I be nature's greatest miracle am I not still a mere grain tossed about by the winds of time? Do I truly know whence I came or whither I am bound? Will my concern for this day not seem foolish ten years hence? Why should I permit the petty happenings of today to disturb me? What can take place before this sun sets which will not seem insignificant in the river of centuries?
And how can I laugh when confronted with man or deed which offends me so as to bring forth my tears or my curses? Four words carry me through every adversity and maintain my life in balance. These four words are: This too shall pass.
追问准备用于纹身,所以马虎不得,所以想找个相对来说准确的, 非常感谢了
追答这个用于纹身还不错的。
This Too Shall Pass
比较简短有力，而且也有出处。不过你真要纹身还是得找个好师傅，国内现在坑爹的比较多啊。