汉译英,不是很着急,请高手帮忙,不要软件翻译.事成之后追加100分

不要软件翻译.事成之后追加100分.先谢谢了.
摘 要:从20世纪80年代中后期到90年代初期,日本的经济经历了一次艰难的旅程--从一颗五彩绚烂的泡沫变回了一滴平淡无奇的水滴。经济伴随泡沫的破灭而崩溃。被捧上天的泡沫经济也随之付之一炬。这次泡沫经济的影响,对日本、乃至整个世界都是巨大的。泡沫时期被日本人称为“失去的十年”,可见在日本人心中泡沫经济所占的地位。在泡沫形成的初期,日本经济的发展速度是举世瞩目的,但泡沫破灭以后,日本经济便跌入低谷,直到现在还没完全恢复。至今,提到泡沫经济,日本人还心有余悸;提到日本的房地产业,日本人还是忧心忡忡。目前,对于日本泡沫经济的基础资料、研究性著作可谓卷帙浩繁,结论也是莫衷一是。本文拟通过对泡沫经济成因的分析,按照泡沫形成的时间线索,综合内外因的构成,提出一些看法。
本论文分为五个部分:第一部分,概述房地产泡沫。从泡沫经济的定义界定入手,分析泡沫经济、经济泡沫、房地产泡沫之间的联系与区别,分析房地产泡沫的表现形式与特殊性;第二部分,日本房地产泡沫的成因。从战后日本的三次地价高升入手,重点分析第三次(80年代中期--90年代初)日本房地产泡沫的形成及破灭;第三部分,日本房地产泡沫的影响。分为房地产业的暴涨影响及暴跌影响两部分,重点分析对金融业的影响;第四部分,我国房地产泡沫现状。结合最新最权威的资料,辅以实地考察,对我国各地房地产业价格的攀升及趋势进行研究;第五部分,日本房地产泡沫对我国的启示。主要从政府对策,教育民众两方面进行分析。

Abstract: From 1980's middle later stage to the nineties initial stage,Japanese economy has experienced a difficult route- - having returned to one drops of common water-drop from a splendid foam of the five colours unexpected turn of events. Economy accompanies the foam be shattered but collapses. The bubble economy being lauded someone to the skies is burnt down also with that. Current bubble economy effect, the all the world all is gigantic and even to Japan. It can be seen that be at Japanese's heart what bubble economy accounts for the foam period is called by Japanese "lose 10 ", position. Initial stage taking form in foam, Japan economy just falls into low point after Japan development of the economy speed is attracting worldwide attention, but the foam is shattered,until having no complete recovery yet now. So far, mention bubble economy , Japanese being still in a state of shock; Real estate business , Japanese mentioning Japanese are still heavyhearted. At present, the basis data , research book to Japan bubble economy can be termed like this , a voluminous work , the conclusion are also to fail to come to any agreement. The main body of a book is drawn up by the analysis to bubble economy cause of formation, according to the time clue that the foam forms, synthetical inside and outside view because of composing , bringing forward a few.
The thesis is five parts mark: Part I, summarizes the real estate foam. Start with the bubble economy definition boundary surely , analyse the connection and difference between bubble economy , economy foam , real estate foam , analyse real estate foam manifestation and particularity; Part II , Japan real estate foam cause of formation. Be promoted to a higher position from postwar Japanese triple price of land starting , concentrate on analysing third time (the beginning of the eighties medium term- - nineties) Japan real estate foam formation and be shattered; Part III , Japan real estate foam effect. Effect and the steep fall affect two parts mark for the real estate business rising suddenly and sharply, impact of priority analysis over finance job; Part IV , our country real estate foam current situation. Authority's data, complements with on-the-spot inspection union most newly most , real estate business price clambering rises to our country everywhere reaching a trend being in progress studying; Part V , the Japan real estate foam enlightenment to our country. Educate public the analysis being in progress in two aspects mainly from government countermeasure.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-03-05
佩服。。真乃英语高人啊。。。
大家正在搜