1 我喜欢晒太阳
2 我喜欢在太阳光下看书
3 海边的紫外线很强,游泳的话,一定要做好防晒准备。
4 月光照在阁楼上,两个心爱的人,手牵着手看着远方的湖面,一阵微风吹过,月色朦胧,一切都那么的美好
英语翻译,谢谢 ( 尤其是第4句,我自己写的,想知道英语怎么翻译,(*^__^*) 嘻嘻…… 可以灵活, 意译, 大意到位就OK)
5 风越来越大 / 越来越小 ,
6 雪变大了 / 变小了
风和雪, 大,小,一般用那些词来翻译常用的
7 这台车在加满油 / 充满电后可以行使300公里
8 剩余汽油 / 电量 可以行使50公里
9 我们公司不允许连续休息2天以上
After fully filled with gas / charged with electricity, the car can go 300 kilometers.
这句话,能否,把 After fully filled with gas 这句,句子写的主语,谓语,完整些, filled 应该是省略了,主语吧? 我会看的更明白,您这样写的也很好。 多谢
2 风越来越大 / 越来越小 ,
The wind picks up. The wind dies down.
这句话如果用 get 来翻译行吗。谢谢,最好能写一下。
问题9请翻译下
After it is fully filled with gas / charged with electricity, the car can go 300 kilometers.
风越来越大 / 越来越小 ,
The wind gets stronger/weaker.
希望有帮助。
另外,如能告知您目前所处年级,也许我提供的答案能够更适合些。
嗯。已经工作,80后,大学 英语也学的不怎样,惭愧。。可以用广泛一点的词汇,没问题
顺便翻译几个 谢谢
1 你们公司几点上班?
2 我今天 提前2小时上班 / 下班
3 我今天推迟2小时上班 / 下班
4 我们公司不允许连续休息2天以上
多谢您了。别见笑我。。我英语水平不行,但愿意向您多学习下。。进步,工作了也可以学英语,充电哦,学无止境
精神可嘉,我也希望我的回答对你有帮助。
1 你们公司几点上班?
直译:When does your company's work day start?
但这觉得这样说更自然些:When do you start work in the company (every day)?
2 我今天 提前2小时上班 / 下班
I came to work two hours early.
I finished/left work two hours early.
3 我今天推迟2小时上班 / 下班
I came to work two hours late.
I finished/left work two hours late.
4 我们公司不允许连续休息2天以上
Our company does not allow a leave of more than two consecutive days.