第1个回答 2008-02-29
how long, how soon者两者都可以译成“多久”。how long用来提问“多长时间”,对“一段时间的长短”提问时用,与延续性动词连用；how soon用来提问某人要“多快”能做好某事,或某事要“多快”能完成,对“过多少时间(就能……)”(in短语)提问时用,常用于将来时。而how far意思是“多远”,对距离提问时用。例如：
How long did you stay there? 你在那儿呆多久？
How soon will her husband come? 她丈夫多久会回来？
How far is that? 那里有多远？