全国翻译等级考试和高级口译考试有什么区别的?非英语专业的可以考么?哪个含金量比较高?求详细解答。

如题所述

国内口译证书分为:上海的高级口译证和全国翻译等级考试(又称CATTI)。

高口是上海办的,CATTI是北京人事部办的。高口在上海认可程度高,但无论是从难度,还是认可范围都不及CATTI。当然,能力强的译员也不在乎到底是哪个证,但如果实力一般要考证书来求职的话,肯定建议考CATTI。

考CATTI口译一般是指交替传译。同声传译考的人很少,一是难度较大,二是价格贵,性价比差。交替传译也分为2级和3级。为了工作的话,考3级还不如不考,建议2级。

你可能会问2级是不是最高级。CATTI的1级以前是老师评职称用的,因此2级就是最高级。不知道现在有没有变化,但考得最多的就是CATTI2级。

非英语专业的可以考,对专业没有硬性要求。但是CATTI2级是要花心思的。我自己本科不是英专,专八裸考就七十几。研究生一本正经口译专业,学了一年,二级才勉强六十出点头过了。所以专八和口译证的难度不是同日而语的。所以建议你决定报考之前考虑周全。

FYI
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-09-02
表示全国的比较正宗高口比较水,所有人都可以考
第2个回答  2012-09-01
请参阅百度百科词条:翻译资格考试。

参考资料:http://baike.baidu.com/view/438426.htm

相似回答