我想学会邓丽君的粤语版的《漫步人生》 但是我不会粤语，有没有朋友可以帮我翻译成拼音加汉语？十分感谢

Question

如题所述

Answer 1

在你身边路虽远未疲倦
zoi nei san bin lo soi yun mei pei kyun
伴你漫行一段接一段
bun nei man hang ya dyun zip ya dyun
越过高峰另一峰却又见
yu guo hou fong ling ya fong kv yao gin
目标推远让理想永运在前面
mou biu toi yun yong lei xiong win yong zoi cin min
路纵崎岖亦不帕受磨练
lo chong kei koi yi ba pa sou mo lin
愿一生中苦痛快乐也体验
yun ya sang zhong fu tong fai lo ya tei yin
愉快悲哀在身边转又转
yu fai bei oi zoi san bin jun yao jun
风中赏雪雾里赏花快乐回旋
fong zhong song hv mou lei song fa fai le wui syun
毋庸计较快欣赏身边美丽每一天
mou yong gei gao fai yen song san bin mei lai mu ya tin
还愿确信美景良辰在脚边
wan yun ko seng mei gin liong cen zoi gyo bin
愿将欢笑声盖掩苦痛那一面
yun jiong wun xiu sing koi yin fu tong na ya min
悲也好喜也好
bei ya hou hei ya hou
每天找到新发现
mui tin zao dao sang fa yin
让疾风吹呀吹
yong gei fong qu ya qu
尽管给我俩考验
zin gun ka wo liong hou yin
小雨点放心洒
xiu yu din fong sang sa
早就决心向着前
zou zou kv sang hiong zho cin

Answer 2

用普通话是唱不了粤语歌曲的.

粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样,大多数粤语读音在普通话里是没有同音字的,汉语普通话拼音是为普通话制定的拼音方案,因此并不适用于粤语,客观情况决定了所谓"谐音歌词"是根本不可能做到真正谐音的.

如果你真的想要这些不靠谱"谐音歌词",完全可以自己动手,一边听歌一边拼注,虽然也还是不准确,但由于是自己拼注的,知道该往哪个方向纠正发音,比由别人拼注的效果要好.

跟着歌曲一字一音反复学才最可靠和最实在.

Answer 3

跟着歌词来唱多几次就可以了。不用拼音的。