“for”和“to”在英语中都有多种用法,但它们在表示某些概念时存在明显的区别。
首先,“for”通常用于表示目的、利益、用途、原因、目标、时间、比例、基准等。例如,当我们说“They went out for a walk.”时,我们表示出去散步的目的是为了散步。当我们说“The pen is used for writing.”时,我们表示笔是用来写字的。另外,“for”也常用于表示某物是给某人或供某人使用的,如“That’s for you.”意味着这是给你的。
而“to”则更多地用于表示方向、目标、对比、相对关系等。例如,“I will leave for Hangzhou tomorrow.”中的“to”表示的是目标或方向,即明天将动身前往杭州。此外,“to”也常用于表示某物对某人有直接的影响,如食物对某人有益或有害。
for
英 [fɔː(r), fə(r)] 美 [fɔːr , fər]
prep.
支持;拥护;关于;对于;在…方面;代表;为了…的利益;以…为目的;以…为原因;以…为目的地;表示;代替;以…为交换;与…预期标准相比;达;计;表示一系列事件之一
conj.
因为;由于
短语搭配
in exchange for
作为...的交换
for example
例如
look for
寻找;寻求;指望
双语例句
The water was a touch chilly for us.
对于我们来说,水有点冰。
Nature, for Descartes, was pure extension in space.
对于笛卡儿来说,自然界就是纯粹的空间广延。
For the younger players it has been a learning experience.
对于年轻的运动员来讲,它已成了一次得到长进的经历。
to
英 [tu , tə]
美 [tu , tə]
prep.
向;朝;往;到;对;跟;与;属于;附于;归于;对于;关于;使;比;记入
inf.
这么做;该;因为;为了;由于;想要;以便;就要;即将
adv.
关着;虚 掩着
短语搭配
look forward to
期盼
in order to
为了;以便
give birth to
生育;生;分娩
双语例句
Welcome to the Wildlife Park.
欢迎到野生动物公园来。
Preheat the oven to 200℃.
把锅预热到摄氏200度。
The funds raised were dealt out to the needy.
筹集到的资金发给了穷人。
因此,“for”和“to”在用法上主要存在以下区别:
“for”更强调目的、利益、用途和间接的意义或价值,常用于描述事物或行为的间接效果或受益对象。
“to”则更多地用于表示方向、目标、对比和直接的影响,常用于描述事物或行为对某人或某物的直接影响或结果。
理解这两个词的用法区别对于正确理解和使用英语非常重要。总的来说,要确定使用“for”还是“to”,需要根据句子的具体语境和要表达的含义来选择。