be harmful to和be harmful for 的区别如下所示。
释义区别：
- "be harmful to" 表示某事物对另一事物有害。强调的是影响的对象。
- "be harmful for" 表示某事物对某人或某物有害。强调的是受害者。
例句：
1. Smoking is harmful to your health. (吸烟对你的健康有害。)
2. The toxic chemicals in the water are harmful to marine life. (水中的有毒化学物质对海洋生物有害。)
使用环境区别：
- "be harmful to" 更常用于描述事物之间的关系，特别是抽象的、非人类的对象。
- "be harmful for" 更常用于描述人、动物或特定物体的状态。
例句：
1. Excessive exposure to sunlight can be harmful to the skin. (过度接触阳光对皮肤有害。)
2. The noise pollution in the city is harmful for residents' sleep. (城市的噪音污染对居民的睡眠有害。)
形象区别：
- "be harmful to" 更侧重于描述外部因素对某事物的直接危害。
- "be harmful for" 更侧重于描述某物对某人或某物的不利影响。
例句：
1. Eating too much sugar is harmful to your teeth. (吃太多糖对你的牙齿有害。)
2. A sedentary lifestyle is harmful for your overall health. (久坐不动的生活方式对你的整体健康有害。)
影响范围区别：
- "be harmful to" 更广泛，可指涉任何受到有害影响的对象。
- "be harmful for" 更具体，通常指涉某人、某物或某群体。
例句：
1. Air pollution is harmful to the environment. (空气污染对环境有害。)
2. Video games with violent content can be harmful for children. (有暴力内容的视频游戏对儿童有害。)