日语“哦呀斯密”与“空跟班哇”等的区别

Question

“哦呀斯密”与“空跟班哇”的区别
“搜也罢”、“搜得死内”、与“拿绿后头”的区别

还有“阿里嘎到”与“哦哈呦”后面都可以加“狗带一骂死”，这个
“狗带一骂死”是什么意思？

Answer 1

“哦呀斯密”，日文是“お休み（おやすみ）”。晚安的意思。睡觉前的问候。
“空跟班哇”今晩は（こんばんは），日文意思是“晚上好！”。晚上见面打招呼用。
“搜也罢 そう言えば，“这么说起来”的意思。
“搜得死内”そうですね，是呀，是吗。表示同意、轻微的感叹；拉长声音说，是思考，准备回答时的口头语“这干嘛。。。”。
“拿绿后头”なるほど，原来如此，诚然的意思。
“狗带一骂死”，ございます，ある的敬语形式。
主要看和谁说话，跟长辈、上级、师长等要带“狗带一骂死”，与平辈，或对晚辈可不带。

Answer 2

1. “狗带一骂死”，是一种敬语的表达方式，在任何时候都可以用。是对对方的一种尊敬表现，但是如果是朋友或家人可以省略，还有就是公司的上级对下级（长辈对晚辈）的时候往往被省略掉，是一种自上而下的视线说话。（我个人不喜欢）
2. “阿里嘎到”后面加“狗带一骂死”
“阿里嘎到”是【谢谢】的意思，中国话也是一样，有很多表达方式，如：【多谢】【谢了】【十分感谢】等，不同的表达对象和场合，使用的语气也不同。日语也是一样：后面加上“狗带一骂死”表达方式会让对方感到更郑重，更谦虚。

Answer 3

哦呀斯密”是晚安的意思
空跟班哇是晚上好的意思
“搜也罢---这么说的话，说起来
搜得死内--是吗？的意思 是对对方回答的一种肯定或感叹
拿绿后头--原来如此的意思
加狗带一骂死”是敬语 不加是简体形式

··追问

是不是主动跟别人说“哦哈呦”的时候不能加“狗带一骂死”，而回应别人时应该加
“狗带一骂死”？
什么情况下“阿里嘎到”后面加“狗带一骂死”？

Answer 4

日语前面那一句就是中午好后面那一句是晚上好。

Answer 5

既然他们都解释很清楚了我就纠正一下读音
晚上好 kon ban wa
晚安 o ya s mi
这么说 so i e ba
原来如此 na lu ho do
敬语 go za i ma s
谢谢 a li ga dou