结界是佛教术语。但是佛道教之间相互影响，彼此之间借鉴也是有的。
道教的术法中的结界法就有，现举两个为证：四灵防护法，缦天华盖
佛教的例子有：披甲护身法，四重结界法
中国传说中的封印，多是采用如五行、太极、八卦等手段，并可有例如符咒、法器等物品的辅助。 举例：孙悟空被封印在五指山下
西方封印在较早产生的宗教中有所使用，常见的方法诸如芒阵（五芒、六芒）等。当然也有其他西方魔法可以实现封印，但流派众多。举例：上帝封印撒旦
由此可见，结界、封印二词并非出自日本神道教，结界一词很明显是佛教术语，封印一词可能存在翻译的问题，所以不好判断。
结界一词很显然是受了佛教文化影响，封印一词则不好评判。
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/447472134.html