你好，请问you fool 的翻译是你愚蠢，可是you 做的是主语，后面可以直接加动词，而且fool后面没有宾语

Question

这样的句式成立吗？当然我认为这样的句式也许只限于口语，不知道我的理解对不对
请各位大哥大姐帮小弟解决一下

Answer 1

不，这不算句式，只是一种用法。you fool的意思应为“你这个傻子……”
在这里you是代词指你，fool为名词指傻子。you fool其实不是一句完整句，是省略句，在口语中省略了谓语。fool不是动词的原因正如你的理解那样“you 做的是主语，后面可以直接加动词，而且fool后面没有宾语”。
但正解是，fool在句中做you的同位语，也许你没听说过这个成分，你可以查查。简单地说同位语是用来补充说明主语的身份特征的成分。

等你读的英文再多些可能会碰到这种句子。we students should study hard.（我们学生应该努力学习）
在这里students就是同位语，就是为了说明并强调we的身份为students

Answer 2

是成立的，fool这里是名词，是和you做同位语，一般用于口语

Answer 3

You fool.应该译为你开玩笑.
fool做及物动词时后面就要有宾语 不及物动词时就没有宾语
应该是You are fool 你是愚蠢的

n. 1. 蠢人,傻瓜;白痴 2. (从前宫廷内养的供人娱乐的)弄臣,小丑 vt. 1. 愚弄;欺骗[O] vi. 1. 开玩笑;演滑稽角色 2. 鬼混;无所事事[(+around/about)] 3. 【口】玩弄;...追问

哥们儿看你说了这么多，应该给你个辛苦分的，可是You fool这句话是我从CCTV4国际频道看到的
，可信度应该很高，好了就这样了

追答

那算是口语化的吧

Answer 4

1.，当FOOL为及物动词时后加可宾语，若要变成及物需加介词，翻译为愚弄欺骗，
2，当为不及物时后不加介词译为干傻事：开玩笑
你愚蠢应该说You are foolish

Answer 5

真明显的是口语啊 省略掉了 be动词 fool在这里就是形容词 可以不接宾语的
求采纳追问

你好谢谢你的回答，我想知道的是口语和书面用语到底有什么本质上的区别
什么时候可以省略比如说最简单的Iyou are beautiful难道口语中可以把are直接省略掉，明显不对
beautiful也是做的形容词