• 所有问题

    • 汉译英，有几句广告语看看谁能帮我翻译一下

    谁能帮我把（品质源于专业 完美出自细节王者风范 行业典范）这几句翻译一下

    举报该问题
    推荐答案   2012-06-29
    品质源于专业：Quality stems from the professional

    完美出自细节：Perfect details from

    王者风范：Majestic demeanor

    行业典范：The profession model
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-06-29
    From professional quality perfect comes from details demeanor industry model
    第2个回答  2012-06-29
    Quality stems from the professional. Perfect stems from the details。the kings demeanor，Model of profession。
    第3个回答  2012-06-29
    Expertness breeds high quality;
    Details achieve perfection;
    Model of the profession with royal style
    第4个回答  2012-06-29
    品质源于专业：Quality stems from the professional

    完美出自细节：Perfect details from

    王者风范：Majestic demeanor

    行业典范：The profession model
    相似回答
    翻译几句广告语答：中译英：1.一切皆有可能 Nothing is impossible.英译中：1.Just do it. 去做吧。2.I am what I am. 我就是我。3.Ask for more. 追求更多。4.He who loves me follows me.爱我的人跟我来。（不是很确定，要看语境）
    谁能帮我把一些经典的广告用英文翻译出来?答：The secret for perfect skin.转译法 国酒茅台，相伴辉煌。Good and vigorous spirit.运动休闲，我行我速。Go my own way.我有我的品质。What we do, we do well.仿译法 爱您一辈子（绿世界化妆品）Love me tender, love me true.一册在手，纵览全球(《全球》杂志的广告语)With a copy of...
    请大家帮我翻译这几个广告语啊,谢谢大家了:)答："Give up my pepsi?Don't even think about." “要我放弃百事?想也别想。”BE YOUNG HAVE FUN DRINKE PEPSI.青春洋溢 就在百事。就这些拉西西~大家一起切磋哈^^ 本回答由提问者推荐 举报| 答案纠错 | 评论 2 0 尹西 采纳率:28% 擅长: 暂未定制 为您推荐: 广告语大全 公益广告语 广告语一般几个...
    求五句广告词,要求汉译和英译都写上.(不要太长喔)答：Good to the last drop.滴滴香浓，意犹未尽。雪碧 Obey your thirst.服从你的渴望。索尼影碟机 The new digital era.数码新时代。理光复印机 We lead. Others copy.我们领先，他人仿效。佳能打印机 Impossible made possible.使不可能变为可能。雀巢冰激凌 Take time to indulge.尽情享受吧！万宝路香烟...
    大家正在搜
    英译汉和汉译英汉译英在线翻译句子你能给牙刷设计一条精彩的广告语吗广告语能不能申请版权汉译英在线翻译汉译英翻译方法广告词我能能开头的广告语广告语能用开创者吗