“ヤス”是什么意思啊。？？`我在NANA电影里面看到的。。

Question

“ヤス”是什么意思啊。？？`

我在NANA里面看到的。。。

那时侯，娜娜给奈奈打电话。

奈奈手机上显示的是，ヤス。

我以为是，娜娜的意思。

后来才晓得娜娜是，ナナ。

在日文自动翻译里，是yasu。

不懂什么意思。。。

请帮我翻译一下。。谢谢。！！`

Answer 1

yasu 很简单 是 泰 的意思
就是 高木泰士

漫画和动画里都有提到过

Answer 2

ヤス?
お休みなさい＝＞やす
晚安的意思

Answer 3

ほ。。。勉强になった

Answer 4

我认为是否是日本男孩子名字的简称?要是やす的话,那他的名字里有「康」「安」「保」「靖」等字,现在的日本年轻人叫名字时,都用名字里的一个字作为简称，也就是爱称。听起来亲切。我虽然不年轻了,可我一直把我老公叫「たか」这也是他名字里的一个字吧。

Answer 5

对呀，就是泰嘛

Answer 6

我给你电话来了