• 所有问题

    • 百年孤独西语名字或者英文名字叫什么？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2006-03-03
    《百年孤独》的西语原名是Cien Años de Soledad，英语译名是Century Loneliness。作者是哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯（Garcia Marques），属于魔幻现实主义作品。我读过中文版的，很费劲，西班牙文的我有，没耐性读下去。

    参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/4155966.html

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2006-03-03
    将楼上两位的答案结合一下哦。
    《百年孤独》的西班牙语书名是(Cien años de soledad)
    英语书名是(century loneliness)本回答被网友采纳
    第2个回答  2006-03-03
    <百年孤独>西班牙语书名是《百年孤独-(Cien años de soledad.》
    第3个回答  2006-03-03
    century loneliness
    相似回答
    请问 百年孤独 中 阿玛兰达的名字原文是怎么写的,从什么词根中衍生的...答：原文是Amaranta 西语词根Amar-是爱的意思 Amara有痛苦的意思 所以阿玛兰妲本身就是交织着爱与痛苦的角色
    百年孤独的这段话在英语和西班牙语版里是怎么翻译的?答：西班牙语版是：No obstante,cierro los ojos y un poco luego los abro.Sólo se ve el desierto en que hay algunos camellos.La postura de tu espalda es verdadera mientras que la persona es falsa sin testarudez.Hace cien años tú no eras tú y yo no era yo.La tristeza...
    求《百年孤独》中的一句英文原文答：《百年孤独》英文版(One Hundred Years of Solitude)：http://www.woyouxian.com/b06/b061201/100yearsolitude_en39.html
    求《风之影》、《成功者就是我》、《百年孤独》、《回归》的下载及推荐...答：至于《回归》 你要的是电影还是歌曲？如果是求电影的话 我建议你还不如直接在网上在线看好了（如果你不计较清晰度的话）以下为《回归》的西文歌词 Yo adivino el parpadeo de las luces que a lo lejos van marcando mi retorno.Son las mismas que alumbraron con sus pálidos reflejos hondas ...
    大家正在搜
    百年孤独人物西班牙语名字百年孤独原文是什么语百年孤独经典语录西语百年孤独西班牙语原文百年孤独西班牙语名句百年孤独里的名字怎么都一样为什么百年孤独的人名重复百年孤独西语版百年孤独用法语怎么说