你问我，我问谁，到底用英语则么说啊！跪求！

Question

千万不要什么中式英语啊！
You ask me,i ask who!
谢谢各位大佬提供号的翻译！！！

Answer 1

呵呵！其实这不能直接中文翻译过来的啊！

你问我，我问谁。说明是，你问我，我也不知道啊，天知道啊!

那我们就可以用 who knows 或者 only god knows 来表达你的意思！

请参考

Answer 2

翻译为：
You ask me, who do I ask

Answer 3

直接说you asked me, then who the hell am i gonna ask?

Answer 4

Who knows! 或 God knows! 就可以了.

Answer 5

You ask me,and then who should I ask?

Answer 6

You ask me, whom I can ask?