します的中文意思翻译过来就是：做！
します是将来时。过去时为した或しました（敬语）
します是する敬语 し代表“做”的意思
ます就是代表将来了 如果你要表达是意思是“做什么什么事”的话
只要在做的那件事后面加します就行了
如做调查就翻译为：调査をします。
しまう中文意思是：做完，结束！しまう（仕舞う、终う
1、做完，结束。
例：仕事を仕舞う（终う） （做完工作）
2、收拾起来，放到。。里面。
例：箱に仕舞う（终う） （放到箱子里）
本身是这两个意思，如果是在句子中以てしまう てしまいました出现则表示。
表示动作完成，但结果不是讲话者所期待的，有遗憾，後悔的语气，接在动词连用形后。
例：大切な书类をうっかり忘れてしまいました。
（把非常重要的文件给忘记了）
注意：有时也只用来表示动作的“完成”而没有结果令人不愉快的意思。
例：この本はもう読んでしまいました（这本书已经看完了）
拓展资料：
日语常用口头语：
1、すみません。急いでいるものですから。
对不起，我有点急事。
2、すっかり忘れてしまった。
全忘了。
3、こまった、思い出せません。
糟了，想不出来了。
4、ちょっと意见があるのですが。
我有点意见。
5、これは私のせいではありません。
不是我的错。
6、わたしがやったのではありません。不是我干的。
7、このことについては、私はどんな责任も负いません。
这件事我不负任何责任。
8、本当に感心しました。
我很佩服。
9、立派だ。
真了不起。
10、本当に感动させられます。
实在令人感动。
11、成功を祈って乾杯しましょう。
祝我们成功，干杯。
12、先生のご健康を祈って乾杯。
祝老师身体健康，干杯。
日本语（Japanese language），语言系属分类上属于日本-高句丽语系（Japanese-Koguryoic languages）或扶余语系（Buyeo languages），母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的3.1%。
日本语的起源一直是争论不休的问题。明治时代的日本人把日本语划为阿尔泰语系，但阿尔泰语系这个说法已经普遍遭到否定，霍默·赫尔伯特（Homer Hulbert）和大野晋（Ōno Susumu）认为日语属于达罗毗荼语系，西田龙雄（Nishida Tatsuo）认为日语属于汉藏语系藏缅语族。
白桂思（Christopher I. Beckwith）认为日语属于日本-高句丽语系（即扶余语系），列昂·安吉洛·塞拉菲姆（Leon Angelo Serafim）认为日本语和琉球语可以组成日本语系。
有一种假设认为南岛语系、壮侗语系和日本语系可以组成南岛-台语门（Austro-Tai languages），即认为三者都有共同的起源。
します：做、干，常常跟在某一动作后，（例如：散歩する 扫除する 勉强する）动词用法
しまう：1、完了、结束 。2、有一种不小心做了什么后悔莫及的事的语感。
例：（忘れて しまった）不小心忘了
（全部 食べてしまった）不小心全吃了
拓展资料：
动词的ます形是敬语表现，一般时态
する的ます形=します
闻く的ます形=ききます
闻きました是过去时，敬语表现
お闻きしました:原型=お闻きする。敬语
闻きしまいました，没有见过这种表现
します中文意思是：做！
します是将来时。过去时为した或しました（敬语） します是する敬语 し代表“做”的意思 ます就是代表将来了 如果你要表达是意思是“做什么什么事”的话 只要在做的那件事后面加します就行了 如做调查就翻译为：调査をします
しまう中文意思是：做完，结束！
しまう（仕舞う、终う）
1、做完，结束
例：仕事を仕舞う（终う） （做完工作）
2、收拾起来，放到。。里面
例：箱に仕舞う（终う） （放到箱子里）
本身是这两个意思，如果是在句子中以てしまう てしまいました出现则表示
表示动作完成，但结果不是讲话者所期待的，有遗憾，後悔的语气，接在动词连用形后
例：大切な书类をうっかり忘れてしまいました
（把非常重要的文件给忘记了）
注意：有时也只用来表示动作的“完成”而没有结果令人不愉快的意思
例：この本はもう読んでしまいました（这本书已经看完了）
拓展资料：
日语常用口头语：
1、すみません。急いでいるものですから。
对不起，我有点急事。
2、すっかり忘れてしまった。
全忘了。
3、こまった、思い出せません。
糟了，想不出来了。
4、ちょっと意见があるのですが。
我有点意见。
5、これは私のせいではありません。
不是我的错。
6、わたしがやったのではありません。
不是我干的。
7、このことについては、私はどんな责任も负いません。
这件事我不负任何责任。
8、本当に感心しました。
我很佩服。
9、立派だ。
真了不起。
10、本当に感动させられます。
实在令人感动。
11、成功を祈って乾杯しましょう。
祝我们成功，干杯。
12、先生のご健康を祈って乾杯。
祝老师身体健康，干杯。
しまう：1、完了、结束 。2、有一种不小心做了什么后悔莫及的事的语感。
例：（忘れて しまった）不小心忘了
（全部 食べてしまった）不小心全吃了本回答被提问者采纳
しまう：完了、结束