请问这张图片里面的日语是什么意思呢？

Question

如题所述

Answer 1

[ペコリ]和[ポコリ]是一对反义词。凹和凸。
[ペコリ]的[ペコ]就是[凹んだ(へこんだ]的[ヘコ]。如[腹ペコ（はらペコ）/肚子饿瘪了]。
低头状态时，腹部是向内收缩的状态。所以[ペコリ]用来表示[头を下げる/低头]。
与突出感觉的[ポコリ]相对，[ペコリ]是凹进去，给人谦虚的感觉。所以[ペコリ]作为拟态语被用来表示[低头]的意思。低头是表示感谢，歉意。
那么这张图里的意思很明显就是微笑着感谢了！