碟中谍是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

碟中谍的英文原名为《Mission Impossible》（不可能完成的任务），中文翻译成碟中谍我个人认为有两种可能：

1、间谍中的间谍。因为电影中的任务难度之高已经远远超出一般间谍的能力范围，伊森集合了各个领域的顶尖人才外加他这个一流好手才有一丝完成的希望。

2、碟子中的间谍。每部碟中谍电影剧情伊森都是在一种迫不得已的情况下被迫执行一些任务，就像咱们说的案板上待宰的鱼一样，伊森就是盘子里特工准备被人吃呢？

纯属个人猜测，对你有帮助记得采纳哦~

Answer 2

第一个是碟，在英文中有信息的意思，而谍是间谍的意思，所以有情报间谍偷取情报的含义，总体来说“碟中谍”是在说间谍中的间谍，表面上帮一个人当间谍，实际上在害那个人。碟中谍的英文片名Mission: Impossible（直译是不可能完成的任务）。

上世纪六十年代，一部间谍剧集《碟中谍》应运而生，故事讲述特工精英在高科技武装下智斗强敌，大受欢迎连拍七季。80年代，ABC重拍了此剧，同样成为家喻户晓的经典。《碟中谍》系列电影是汤姆克鲁斯的招牌电影，迄今为止已经拍了6部。片名本意是不可能完成的任务，不过翻译的时候根据内容剧情给了碟中谍这个响亮的名字。电影改编自60年代在美国播出的同名电视剧，相对于电视剧电影有着更宏大的场面，制作更精良。

Answer 3

第一个是碟，在英文中有信息的意思，而谍是间谍的意思，所以有情报间谍偷取情报的含义，总体来说“碟中谍”是在说间谍中的间谍，表面上帮一个人当间谍，实际上在害那个人。碟中谍的英文片名Mission: Impossible（直译是不可能完成的任务）。

Answer 4

第一个是碟，在英文中有信息的意思，而谍是间谍的意思，所以有情报间谍偷取情报的含义，总体来说“碟中谍”是在说间谍中的间谍，表面上帮一个人当间谍，实际上在害那个人。

Answer 5

《碟中谍》是由布莱恩·德·帕尔玛执导，汤姆·克鲁斯、强·沃特、艾曼纽·贝阿等主演的动作冒险电影。影片围绕美国不可能的任务情报署展开。该情报署的特工都身手不凡，而且他们也擅长使用易容术，让目标在不知情的情况下供出情报。