帮忙翻译几首英文歌的歌词!有歌词,没翻译!网上也不太好找!
麻烦英文高手帮我翻译一下!最好先听下这些歌!感受一下!翻译好了我多送点分!
谢谢大家!
歌名:Blood Red Sandman
乐队:lordi
歌词:
They called me the Leather Apron
They called me Smiling Jack
They prayed to the heavens above
That I would never ever come back"
Can you hear how the children weep?
Chills of fear like a sawblade cutting deep
Once again there is pain
I bring flames - I bring cold
I'm the Blood Red Sandman coming home
On this unholy night I will make you my own
Blood Red Sandman
Coming home again
I'm Coming home again
Red drops stain satin so white
"The way I sign my name"
The neighborhood's pretty dead at night
"And I'm the one to blame"
Can you hear how the children weep?
Chills of fear like a sawblade cutting deep
Once again there is pain
I bring flames - I bring cold
I'm the Blood Red Sandman coming home
On this unholy night I will make you my own
Blood Red Sandman
Coming home again
I'm Coming home again
Scream all you want you won't wake up with a scream.
"No-one leaves.....
The Monsterican Dream"
Can you hear how the children weep?
Chills of fear like a sawblade cutting deep
Once again there is pain
I bring flames - I bring cold
I'm the Blood Red Sandman coming home
On this unholy night I will make you my own
Blood Red Sandman
Coming home again
I'm Coming home again
Once again there is pain
I bring flames - I bring cold
I'm the Blood Red Sandman coming home
On this unholy night I will make you my own
Blood Red Sandman
Coming home again
I'm coming home again!
歌名:piece of me
歌手:Skid row
歌词:
Sleazin' in the city
Lookin' for a fight
Got my heels and lookin' pretty
On a Saturday night, night, night
Good God, bless my soul
I need a fix of rock 'n roll
Come on baby you gotta wait and see
You better hurry
To get a piece of me
Caught a lonely lady
Crying on a cigarette
I got nasty, nasty habits
And that's all she's gonna get
One for the money, two for the show
So 'round and 'round and 'round we go
Take a look at what-a you might need
You better hurry
To get a piece of me
I don't have looks, I don't have money
But I know one thing's for sure
One night ain't enough of my love
She wanted more, more, more
Sleazin' in the city
Lookin' for a fight
Got my heels and lookin' pretty
On a Saturday night, night, night
One for the money, two for the show
So 'round and 'round and 'round we go
Take a look at what-a you might need
You better hurry
To get a piece of me
To get a piece of me
To get a piece of me
还有一个是最难的!
是西班牙Dark Moor乐队的Beyond The Sea.英文的
这首歌的歌词在网上也不好找!更别说翻译了!能帮我翻译出来的话我送至少20分!
谢谢大家