比如http://baike.baidu.com/view/85155.htm,吧是形声字,巴只表示读音,却解释了巴的意思,我想知道意思是哪里来的,查了康熙字典都没有,很明显是牵强附会,怎么会这样子?还有其他字都是这样
我也查过说文解字,但是,却是很多就是形声字啊。除了我说的吧之外,还有很多。
追答巴是“吧”字的声旁,但是作为独体字时,当然也有其古意和本义。
追问可惜,你说服不了我。比如吧字,它说巴的意思是附着,但是,我想知道哪一本字典有说巴有附着的意思。把巴解释为附着,是现代汉语里的意思吧
追答现代汉语的字义也是意项呀。
追问但是用汉字现在的意思去解释古代就有的字,是不行的吧,比如把“武”字解释为“止戈为武”,很明显这是错误的。用现代汉语的意思去解释古代就有的字,那么古代人在古代该怎么解释他们那个时代就有的字呢?
追答我用手头《学生古汉语词典》(商务印书馆2005年版)查得:定义“巴”的字源为小篆,为象形字,象蟒蛇形。本义为一种蛇,但本义已经不用了。假借义一为(动词)贴近、靠近,一为(名词)古国名,今重庆一带。《现代汉语词典》引申出来的义项就多了,确实有“粘住”的义项。
追问我知道有黏住的意思,但是黏住的意思是现代才有的吧?不能用汉字现在的意思去解释古代的字,你明白?
追答我明白你的意思。但网络上解释字意,是求全面,并不细分古汉、现汉。
就象“沙”,如果不是网络上介绍,你并不知道它还有沙发客之间互访的意思吧!