请帮我写篇日语作文:旅の思い出 二外日语难度,比较简单的那种,15句左右即可

如题所述

亲たちは殆ど旅行はしませんでした。父は仕事でそれなりには行ったようですが、それは旅行といえるようなものでは无いようです。家族で旅行した记忆もありません。别に仲が悪いとかそういう訳じゃなく、そういうことをしない家庭だったのでしょう。
自分は就职し色々と仕事で各地に赴くようになりました。そういう地方のひとつに伊势志摩がありました。初めての长期赴任でもあって思いで深いのですが、时おり実家に戻って话をすると、常に无い反応を亲たちは见せました。二人共四国の同じ町の出身で、中学校か小学校の旅行で伊势とかに行ったと感慨深げに言うのです。「お伊势さん」とか夫妇岩(鸟羽)とかとても印象に残っているようです。别に当时一绪に行った訳では无いのでしょうが、场所の记忆をひとつにしたということで、またそれに子供も加わって本当に懐かしげでした。
自分はその时代よりもまったく最近なので、町の様子とかの共时性はありませんが、名所旧迹は変わらずあるので话题は共有できました。そしてはやりの土地の物产やたべもののこととかも分かっているので、また别な面から亲たちに情报を知らせてあげることが出来ます。こうなれば、いつか余裕があれば亲たちと全员でフル家族旅行を伊势志摩でしてみたいなと思っています。もう歳老いた亲たちへの孝行かもしれませんしね。追问

啊,非常感谢啊,有中文翻译吗?看不懂啊~谢谢!

追答

父母们就几乎旅行。父亲是做好自己已经去了,这也可以说是旅行一样的东西中。家庭旅行的记忆也没有。另外(区别)坏之类的理由,这么做的家庭吧!自己在公司上班了很多工作而一路走好。这样的地方之一势志伊摩。第一次的长期担任难道有什么想法很深的,不过,偶尔还回到说几句话。他还指出,没有反应,父母们显出了。最后他们都四国的同一町的出身,中学或小学的旅行,伊势或去了场上地说。“伊势先生”、丈夫、夜视能力(妇岩非常令人印象深刻的。另在一起进行的特检制和国政调查,没问题吧。但是,与地方的记忆,在这样的事,他的孩子也加入其中,真的是怀念。自己当时也比过去完全最近,所以町的样子的共性,但名胜古迹仍旧没有改变。因此话题与共享。而最流行的土地物产、吃东西啦,我还知道,还因为父母们信息通知你。在这种情况下,就有时间的话父母和全体人员在4月势志伊家庭出游的想和我。老了父母的孝子。

追问

有点看不懂啊~anyway, thanks

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-11-17
麻烦自己写。不好意思,不想帮人做作业。写出来的话语法或者单词怎么用可以逐字逐句帮你改。但是我帮你写作业这可不行。
第2个回答  2012-11-17
15句不多,自己写好晒上来,让大侠们给你改,否则你根本没有学习的机会。追问

一个月功夫自学日语,根本不可能写出作文来呀,为了应付差事,我就想看看大侠们写的范例自己修改的简单一点方便记忆。请务必帮忙呀!

追答

下面有人帮你写了,你做参考吧。

相似回答