日语问题

Question

コミュニケーションとは、本音を引き出す上に重要なものである以上に、有意义な社会生活を送るために不可欠なものなのです。

这里的上に和以上に的用法 有点混乱 不确定 求高手解析~

Answer 1

原句是不是应该是
コミュニケーションとは、本音を引き出す上で重要なものである以上に、有意义な社会生活を送るために不可欠なものなのです。
【上】的用法
1.表示在某方面上，两种存在形式
（1）法律上（ほうりつじょう）　　作接尾词，直接接在名词后
（2）彼は絵を描く上（うえ）では天才的だ。　　以【上で】的形式存在，接在名词连体形及用言的原形后，即：名词+の＋「上で」、或者　用言原形+「上で」
2．表示递进关系的接续助词，以【上に】的形式存在，其中【に】可以省略，接在用言连体形后面、译为：不仅，而且
例：あの女性は绮丽な上（に）、お金持ちです。　　那个女的不光漂亮，还有钱。
3．以【上は】的形式存在，作接续助词，表因果关系，接在用言连体形后面，译为既然。。。就，有同义语法见下面【以上】的说明。
例：こうなったうえは仕方がないね。　　　既然这样了就没办法了。
4.表示在前项行为的基础及前提下实施后项事项，以【上で】的形式存在，前面接用言た形，译为在。。。以后怎么怎么样。
例：そう简単に言い切るな、状况をちゃんと理解した上で考えなさい。
　　别这么轻易断言，把情况弄清楚再想想吧。

【以上】的用法
1.同【上は】的用法，作接续助词，表示因果关系，翻译为既然。。。就，接在用言的连体形后面
例：こうなった以上(は)仕方がないね。　　翻译同上。
还有同义语法【からには】，意思完全一样，不同的是【からには】是由表原因的终助词
【から】加【には】衍生过来的，故接续和终助词的【から】完全一样，前面接终止形，下面举
一个意思相同的例句，既然是学生就该好好学习。以上3个语法表述分别如下：
　学生である上は、勉强すべきだ。
　　学生である以上（は）、勉强すべきだ。
　　学生だからには勉强すべきだ。
2．作副助词，接在名词后或接在用言的连用形后，表示比基准更加如何
例：彼は思った以上に力が强い。　　　他比我想象的更大力。　
　　　彼は私以上にこのことに详しい。 他比我更清楚这件事。

全部是原创，一定要采纳啊~~~

Answer 2

所谓沟通，不仅要抽出真心话，更重要的是，能够传递有价值的社会活动也是必要的的事情。
1、上に在这里我觉得是不仅，再加上的意思
（动词、形容词、名词）の名词修饰形+上（に） 不仅*****，再加上****
例：彼女は头がいい上に、性格も良い　她不仅聪明，性格也很好
このアルバイトは好条件の上に通勤时间も短いので、ありがたい　这份兼职不仅待遇好，而且上班时间也短，真是太难得了。
2、以上に　在这里我认为是它最简单的用法，即超出、不止、比得过之意。
这只是我的个人想法，有不对的地方大家希望大家指出来。本回答被网友采纳

Answer 3

所谓的沟通，让对方说出自己的心里话固然重要，同时为了让社会生活更加充实，沟通也是必不可少的。
1 上に―――　　　に当たり　　不必翻译出来
2 以上に　―――　不仅 在此之上

个人认为，不必要逐一的把所有的单词对号入座，仅供参考。
　　

Answer 4

上に　在。。。的方面上
以上に　不仅。。。

希望能帮到你。

Answer 5

有问题吗，用日语怎么说？もんだいない