In the winter, that seat is close enough to the radiator to remain warm, and yet not so close as to cause perspiration. In the summer, it’s directly in the path of a cross-breeze created by opening windows there and there. It faces the television at an angle that is neither direct, thus discouraging conversation nor so far wide as to create a parallax distortion.
在冬天,这个座位跟电暖炉之间的距离足够让人保持温暖,同时又不会太近导致出汗。在夏天,这个座位正好位于从这个窗户吹到那个窗户的过堂风的路线上。坐在这儿看电视角度正好,既不会影响交谈,又不会把头转得角度过大而导致视差扭曲。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考