从语法的角度帮我分析或者翻译这句话It is our choices that show what we truly are, far more than our abilities
不看答案我是这样理解的:我们的选择告诉我们是什么,而不是我们的能力
显然非常别扭
网上的答案是:
决定我们一生的,不是我们的能力,而是我们的选择。
但是如果要表达上面的意思按照字面翻译我觉得应该是这样:
Decided to our lives are not our abilities,but our choices