44问答网
所有问题
粤语“看”字怎么读?老是跟汉这个字搞混'那些说睇什么之类就省省吧'还有黄'王这两个
如题所述
举报该问题
推荐答案 2020-04-30
看,广州话发音大体是:hon/hong;看的拼音声母是k,可以音转为h声母广州话。
不过,口语上似更习惯于使用“题”字来表达“看”;题→广州音大体是:tai,第2声。
广州音是历史悠久的!受诗经影响的!她会直接地采用诗经中的字、词来作为日用口语,如:诗经•小雅:题彼脊令,载飞载鸣;广州话取“题”作口语“看”用,且影响了一大片。看反而是作“文读”了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/VWVVVDZD3.html
其他回答
第1个回答 2012-11-05
粤语
,看 和 汉 的确是同音的(声母 h; 韵母与英文 on 发音一样)。
要区分的话,只能看语境了,不过广州人在口语上一般比较少用 看,而是用 睇。
看 字在粤语中还有一种读音,发音上与 汉 一样,但声调是
汉语拼音
的第四声,比如 看门口。
黄 和 王 在粤语中也是同音的, 所以很多时候你会发现,有的广东人 黄王不分
本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2012-11-05
在粤语当中,“看”和“汉”是同音字,“黄”和“王”也是同音字.
在粤语口语当中一般是不说“看”的,使用的是“睇”,“看”一般只用于书面语.
第3个回答 2012-11-05
搞混就对了,因为这两组字读音就是一样的,“看”跟“汉”一般不会搞混,因为语境可以区分。而且一般情况下都是读“睇”不读“看”,“黄”跟“王”也是语境可以区分的,但是在姓氏的话就容易混乱,所以通常都会问是大肚“黄”还是三划“王”来区分开。
第4个回答 2012-11-05
看读“tai”,跟台一个发音。黄跟王发音一样,读“wong”。
1
2
下一页
相似回答
大家正在搜
相关问题
粤语你弯埋啦什么意思,折埋啦又是什么意思。粤语说“省省吧“,...
周星驰在月光宝盒中那句表白的经典台词是什么?
周星驰经典台词?
周星驰经典台词大话西游仙履奇缘
周星驰在他演的电影说的搞笑语言。。
求~周星驰的经典语录(粤语版的)
西游记的电影,唐僧唱歌:哦---勒--哟--这电影叫什么名字...
张浚不是主抗金吗?怎么也跪在岳飞墓前?