第1个回答 2016-10-15
take me to church
意思是“带我去教堂”
固定用法:
take sb to ... 把某人带到某地。
如:
1. He will take me to his flat next week .
下周他要带我去他的公寓。
2. His father often takes him to the park on weekends.
他爸爸周末经常带他到公园。
第2个回答 2020-11-17
Take Me to Church是爱尔兰歌手Hozier演唱的一首歌曲。中文的意思是带我去你的教堂。收录于Hozier2014年7月24日发行的专辑《Bravo Hits 86》中。讲述一段禁忌之恋,同性爱人被教徒迫害,而男主束手无策,信仰因此动摇,空留绝望和无奈,此歌暗讽俄罗斯荒谬的反同法案。歌曲曾在2014年维多利亚的秘密上表演,歌曲同时被选用为Powerbeats 2 Wireless广告宣传片的背景音乐。
第3个回答 2020-11-18
Take Me To Church》,由爱尔兰歌手Hozier所演唱,收录于EP专辑《Take Me To Church》及录音室专辑《Hozier》中。

这首歌在澳大利亚、加拿大、爱尔兰、意大利等全球十几个国家的单曲榜登顶,还曾获得了第57届格莱美奖“年度歌曲”的提名。而且,2015年5月6日,该首歌以在美国本土超过五百万的销量被美国唱片业协会认证为五倍白金单曲。

《Take Me to Church》MV
对于这首歌歌词的解释,Hozier说:“我发现爱上一个人的感觉和死亡一样,一种一切都死去的感觉。就像你看着自己以一种体面的方式死去,你会体会到最短暂的一刻——以别人的眼睛看到自己——所以你曾相信的都已经消逝。一种死亡与重生的场景”。于是他创作出了这首歌。
Take Me to Church
Hozier - Take Me to Church

My lover's got humor
我的爱人着实风趣
She's the giggle at a funeral
令主都不禁在其葬礼上暗笑
Knows everybody's disapproval
我知道世人皆反对我们
I should've worshiped her sooner
却早该对主心怀敬畏
If the Heavens ever did speak
若上天曾真的开口言语
She's the last true mouth piece
那主则代表着上天说过的真理
Every Sunday's getting more bleak
每个礼拜之日总是愈渐黯淡
A fresh poison each week
新的余毒总在每周礼拜时扩散
We were born sick, you heard them say it
第4个回答 2016-05-11
字面意思是带我去教堂的意思,可以引申为“娶我吧”或者是“嫁给我”