我不是英语专业的，想在工作中有所优势，或者可以兼职英语翻译什么的，需要考什么证书？从最基础的开始，谢谢大家。PS我是天津的，好像不能考什么上海翻译证书的。
英语翻译证书有三种，分别为
全国翻译专业资格证书CATTI、
全国外语翻译证书NAETI （它的前身是北外英语翻译资格考试证书 ，由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，分初级、中级、高级。）、
上海市外语口译岗位资格证书SIA。
注意，无论你是哪里的。都可以考上面三个地方的翻译证书的。上海外语口译证是针对所有人的。如果有区域性的话，那么全国其他地方的人难道都不能去考吗？这个说法很明显不符合国情。