这两个词组的区别我懂，"other than" 表达了一种除外的情况或偏向选择其他事物的倾向。"rather than" 表达了一种明确的偏爱选择，对两个事物进行比较并选择优先的一种。给大家简单总结了两个词的含义、发音以及用法，先大概的了解一下~~
接下来让我们看下other than和rather than的其他区别：
1. 含义区别：
- "other than" 表示除了某事物之外，还有其他事物。
- "rather than"表示与其选择某事物，更倾向于选择另外一种事物。
双语例句：
- I don't eat anything other than vegetables. (我除了蔬菜什么都不吃。)
- I would rather stay at home than go to the party. (我宁愿呆在家里也不愿意去参加派对。)
2. 替代性区别：
- "other than" 强调在某种情况下，除了某事物之外还有其他选择。
- "rather than" 强调在做决定时，更倾向于选择另一种事物。
双语例句：
- Other than tennis, do you play any other sports? (除了网球，你还打其他运动吗？)
- I would rather eat pizza than hamburgers. (与其吃汉堡包，我宁愿吃比萨。)
3. 句法结构区别：
- "other than" 可以作为介词短语，后接名词或名词短语。
- "rather than" 可以作为连词，连接两个并列的动词或动词短语。
双语例句：
- I have no choice other than to work overtime. (我别无选择，只能加班。)
- She prefers to stay home and read rather than go out with friends. (她宁愿呆在家里读书，也不愿和朋友出去。)
4. 表达偏向区别：
- "other than" 表达了一种除外的情况或偏向选择其他事物的倾向。
- "rather than" 表达了一种明确的偏爱选择，对两个事物进行比较并选择优先的一种。
双语例句：
- Other than painting, he doesn't have any artistic hobbies. (除了绘画，他没有其他艺术爱好。)
- I would rather watch a movie than go shopping. (与其去购物，我宁愿看电影。)
5. 强调程度区别：
- "other than" 较为中性，强调除外的选择。
- "rather than" 带有明确的强调，表达更倾向于某种选择。
双语例句：
- I have no plans other than staying at home and relaxing. (我没有其他计划，只是呆在家里放松。)
- She decided to quit rather than continue working in that toxic environment. (她决定辞职，而不是继续在那个毒气环境中工作。)
"other than"和"rather than"都是常用的表达方式，用来表达除了一种情况之外的其他情况或选择。然而，它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上有所区别。
1. 释义区别:
"other than"意为"除了"，用于引出一个例外的情况。而"rather than"意为"而不是"，用于表达两个相互对立的选择中的首选。
例句:
- I like all kinds of fruits, other than mangoes.
(除了芒果，我喜欢各种水果。)
- I prefer to go for a walk rather than watch TV.
(我宁愿散步而不是看电视。)
2. 用法区别:
"other than"常用于描述排除或否定，指明某种情况以外的其他情况或选择。而"rather than"则常用于表达对比或选择，表示在两个选项中选择首选项。
例句:
- Other than English, she can speak multiple languages fluently.
(除了英语，她会流利地说多种语言。)
- I would choose to travel rather than stay at home.
(我会选择旅行而不是呆在家里。)
3. 使用环境区别:
"other than"通常用于描述范围、分类或选择方面，常见于日常生活、科学研究、社会评价等各个领域。"rather than"则常用于对比、选择或偏好方面，常见于情感表达、决策制定、语言交流等情境中。
例句:
- Other than the mentioned options, is there any alternative for accommodation?
(除了提到的选择外，还有其他的住宿方案吗？)
- I would choose to spend my free time reading rather than watching movies.
(我宁愿利用闲暇时间阅读，而不是看电影。)
4. 影响范围区别:
"other than"通常用于引出一种特定的例外情况，仅对具体的范围或场景产生影响。而"rather than"常用于表达在两种选择之间进行权衡时的首选，对决策或偏好产生更广泛的影响。
例句:
- Other than the rainy season, the weather here is usually pleasant.
(除了雨季，这里的天气通常很宜人。)
- I prefer spending time with friends rather than being alone.
(我更喜欢和朋友在一起，而不是独自一人。)
5. 形象区别:
"other than"常被比喻为打破规则或突破界限，类似于逆向思维。而"rather than"则常被比喻为做出明确的选择或取舍，类似于做抉择。
例句:
- She decided to try something other than the traditional career path.
(她决定尝试一些非传统的职业道路。)
- Rather than taking the easy way out, he chose to face the challenges head-on.
(他选择直面挑战，而不是选择捷径。)
又到了为小伙伴们解惑的时候了✺◟(∗❛ัᴗ❛ั∗)◞✺，other than可以在句子中作为介词短语，意思为而不是，除了...之外。而rather than一般用作并列连词，表示而不是，用来对比强调两个事物中的一个。这里就给大家总结了一个它们基础知识的表格，可以先简单了解一下先：
了解完它们的基础知识后，现在就来看看它们的具体区别吧ლ(・∀・ )ლ
区别一：用途不同
other than的主要用途是指出除了特定的东西或人之外的其他东西或人于提出优选或替代的事物。rather than更多地被用来提供两个选项之间的对比，并显示出偏好或建议。
例句：
①She can play instruments other than the piano. 她除了钢琴以外，还会弹奏其他乐器。
②You should rest rather than continue working. 你应该休息，而不是继续工作。
区别二：句法位置不同
other than可以在句子中作为介词短语，意思为而不是，除了...之外。而rather than一般用作并列连词，表示而不是，用来对比强调两个事物中的一个。
例句：
①Nothing other than an earthquake could have caused this damage. 除了地震以外，没有其他原因能导致这种破坏。
②He likes to walk rather than drive. 他喜欢步行而不是驾驶。
区别三：意味差异不同
other than更强调除了一种特定的事物以外，可能还有许多其他的可能性。而rather than则强调两种可能性的选择，通常表示互斥关系。
例句：
①No one other than John could have done it.除了约翰以外，没有人能做到。
②She decided to write rather than type the letter. 她决定写信而不是打字。
一、意思不同
1、other than 的意思有：除了; 不同，不同于，不; 绝不是。
2、rather than 的意思有：（要） …而不…，与其…倒不如…; ...是... 而不是...。
二、用法不同
1、rather than 是连词，前后两端所连的词性是一致的，通常译为“而不是”或“与其说是……不如 说是”，有时可用短语介词 instead of 替代。
如： He was engaged in writing a letter rather than(= instead of) reading the newspaper.
他那时是在写信而不是看报纸。
2、other than 有两种意思：一是用来表示否定意义，即“不同于（= different from)，非（= not)"; 二是用来表示排除意义，即“除了”，相当于 except。
如： The truth is quite other than what you think.
事实真相和你们想的完全不一样。
三、读音不同
1、other than的英式读法是['ʌðə ðən]；美式读法是['ʌðər ðən]。
2、rather than的英式读法是['rɑːðə ðən]；美式读法是['ræðər ðən]。
本回答被网友采纳