原文：
秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。”唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。”唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸之刺王僚也，彗星袭月。
聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素，今日是也。”挺剑而起。
出自《战国策·魏策四》唐雎不辱使命篇。
译文：
秦王对唐雎说：“先生也曾听说过天子发怒吗？”唐雎回答说：“我未曾听说过。”秦王说：“天子发怒（的时候），会有百万人尸体倒下，鲜血流淌千里。”唐雎说：“大王曾经听说过平民发怒吗？”秦王说：“平民发怒，也不过就是摘掉帽子光着脚，把头往地上撞罢了。”
唐雎说：“这是平庸无能的人发怒，不是有才能有胆识的人发怒。专诸刺杀吴王僚的时候，彗星的尾巴扫过月亮；聂政刺杀韩傀的时候，一道白光直冲上太阳；要离刺杀庆忌的时候，苍鹰突然扑到宫殿上。
他们三个人都是平民中有才能有胆识的人，心里的怒气还没发作出来，上天就降示了凶吉的征兆。（专诸、聂政、要离）加上我，将成为四个人了。
如果有才能有胆识的人发怒，只会倒下两人，血溅出不过五步远，天下百姓因此穿丧服，今天的情形就是这样了。”说完（唐雎）拔出剑站起来。
扩展资料：
唐雎不辱使命胆识勇气：
天子之怒布衣之怒典故讲述了秦王想侵略唐雎的国家，然后唐雎来做说客，希望秦王就此罢手，秦王为了显示自己的强大，说天子之怒，然后唐雎在秦王面前。
但看穿这一心计的唐雎，却有自己的算盘。面对天子之怒，他以庸夫之怒消解了其权威。他把侠士之怒，涂抹在剑刃上，用赤裸裸的锋刃，戳破了天子之怒的迷梦。
手持宝剑，说道：“你虽然有天子之怒，但我有布衣之怒”，我的布衣能在十步之内就可取陛下的首级，于是秦王妥协了，放弃了侵略唐雎的国家。
古文名篇《唐雎不辱使命》选自《战国策·魏策》，是《魏策》中最末的一篇，题目是后人所加，文章虽短，惊心动魄，具有碎金断玉之力。
参考资料来源：百度百科-天子之怒布衣之怒
译文：秦王勃然大怒，对唐雎说：“先生曾听说过天子发怒吗？”唐雎回答说：“我未曾听说过。”秦王说：“天子发怒（的时候），会有百万人死去，鲜血流淌千里。”唐雎说：“大王曾经听说过平民发怒吗？”秦王说：“平民发怒，也不过就是摘掉帽子光着脚，把头往地上撞罢了。”本回答被提问者采纳