帮忙看下这句英语有没错吧，好吗？

Question

because the money i used was from her credit card without any permission,and who still right now unwittingly 因为钱是我没有经任何允许使用，而且她现在还不知情

Answer 1

有些语法错误。首先是and后面的那个定语从句，从句成分不完整，unwittingly是副词，要保持原句结构不变的话，就要改成其形容词unwitting，并且还要在其前面应该加个be动词，组成系表结构，这样才能当句子的谓语。其次，就是连接词and，在本句话里，它是用来连接两个并列的句子，而一个句子最基本的成分就是要有主语和谓语，反观本句中，and后面接的是个定语从句，缺少主语。所以本句话有两种改法，要么把and直接去掉，并且在定语从句中的who后面补一个is，即because the money i used was from her credit card without any permission, who is still right now unwitting. .或者，把and后面的定语从句改了，变成一个完整的句子，即because the money i used was from her credit card without any permission, and she is still right now unwitting.

Answer 2

大部分是对的

但是你在这里想用定语从句对吧，那就不需要那个逗号和and

去掉逗号和and

然后unwitting才是形容词 前面要加is的哦

Who now is still unwitting

望采纳~追问

谢谢。

Answer 3

地道英美写法是：
I charged ($1000) to her credit card without her permission and she is still not aware of it.

Answer 4

I used money from her credit card without any permission,she has known nothing aobut it yet.
未经同意，我使用了他信用卡里的钱，此事直到现在她还全然不知。

Answer 5

I use her credit card without any permission and she doesn't know it to this day。
(to this day 至今)

Answer 6

Because i used the money from her credit card without any permission, so she is still unwittingly right now. 因为我没有经过允许就用了她信用卡里的钱，所以她到现在还不知情。