44问答网
所有问题
"八路的有" 日语怎么说?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2007-12-11
日本人说的话是“主宾 谓”
中国人说的话是“主谓 宾”
“八路的有”--是按日本人的语法,他们转换过来的。
他们的说法是“八路がいます”=八路がいる。
那他们的说法不就变成:“八路 的 有”啦?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/VYVZZW6R.html
其他回答
第1个回答 2007-12-10
八路军は有る?
第2个回答 2007-12-11
马鹿野郎
ばかやろう
第3个回答 2007-12-11
一直很想知道祖国抗日片里面那些词是怎么来的。
比如“××的”,你的,我的,大大的……--b
对应了日语的什么用法呢?
第4个回答 2007-12-11
那是日本人说的中文,干嘛还要翻成日语?
说的中文本来就不地道,也就比机器翻译强些有限.如果您非要把它翻成日语的话,最方便的办法是使用机器翻译.那样才能把味道翻出来.
相似回答
八路
用
日语怎么说?
答:
“八路”在日语中可以读作「八路军」
,其日语汉字写作「八路军」,假名发音为「
はちろぐん
」,罗马字音为「ha chi ro gun」。需要注意的是,“八路”并非日语中的贬义词,它仅是对中国共产党领导的抗日战争时期的人民军队的一种称呼。
八路
用
日语怎么说?
答:
八路的日语叫做「八路军」
。具体写法和说法如下: 日文汉字:八路军假名发音:
はちろぐん 或 はっろぐん
罗马字音:ha chi ro gun 或 ha rro gun汉语谐音:“哈七漏棍”; 或者是 “哈 漏棍”。(按“哈 漏棍”发音时,发完“哈”的音后停一拍,然后再发“漏棍”的音。) 希望对你有帮助...
“我们的,
八路的
干活”
怎么翻译
成
日语
,以及“我们是八路”翻译成日语一...
答:
「俺(おれ)达(たち)は、
八路
(はちろ)だ」。
日文
一句,求翻译!
答:
这个是中国人按照日本人的发音自己改编的所谓日本话,
就像国内抗日剧中所说的“开路”其实是日语的帰る
。 意思是回去。所以你这个发音不可能有谐音的日语,祝你好运
大家正在搜
八路军的日语怎么说
八路用日语怎么说
八路来袭用日语怎么说
女八路说日语的电视剧
不料女八路说日语是什么电视剧
你好的日语怎么说
真相只有一个用日语怎么说
日语来八路是什么意思
女八路突然说日语
相关问题
八路用日语怎么说
八路日语怎样念
八路呀路是什么意思(日语。)
日语你的土八路
“我们的,八路的干活”怎么翻译成日语,以及“我们是八路”翻译...
日语谐音 干八路 的中文意思是啥?
八个呀路日语中什么意思
日本鬼子用日语怎么说