Beneficiary’s certificate

Question

Beneficiary’s certificate stating that flight number and air waybills number have been advised to accountee immediately after shipment.
Beneficiary’s certificate stating that original g.s.p form a must be attached to the cargo.

Answer 1

Beneficiary’s certificate stating that flight number and air waybills number have been advised to accountee immediately after shipment.
阐明航班号和航空运货单号已经在装机后立即通知开证申请人的受益人证明书

Beneficiary’s certificate stating that original g.s.p form a must be attached to the cargo.
阐明普惠制产地的受益人证明书必须附加在货物中.

Answer 2

受益人证书规定发货后要立即将航班号和空运单号提供给开证申请人.
受益人证书规定普惠制证书原本必须附在货物一起.

Answer 3

有关航班号和航空运单号的证明，受益人（即卖方）在装运后已经立即通知了开证申请人（即买方）。
在受益人所出示的证明中，说明了普惠制税表格正本随货物单据一并寄出。

Answer 4

受益人证明指出飞机起飞后，航班号和空运提单号应该立即告诉给收货方。
受益人证明指出普惠制证书原件必须随货物一起运出。

Answer 5

翻译还是不知道该怎样
制单
?
制单:
出两份
受益人
证明
抬头就写
Beneficiary
's
Certificate
内容就是
We
certify
that
three
sets
of
......一直照抄到
by
buyers.
然后是贵司名称(注意和信用证上受益人名称保持一致)以及签字(没其它规定的话随便谁签都可以)
翻译:
(大致意思)
我司证明三份副本
运单
已在出运后立即空邮至买方,
货物包括与S/C
2000MAF-9-26相符的10000只CFR东京的单价为1.30美金的皮包.
保险由买方承担.

Answer 6

受益人证明书