求助 求高手帮忙翻译下 土木专业英语

Introduction
Asphalt pavement is a complex system that involves multiple layers
of different materials, various combinations of irregular traffic loading,
and varying environmental conditions. The realistic prediction
of the long-term service life of asphalt pavements is one of the most
challenging tasks for pavement engineers. The performance of an
asphalt pavement structure is closely related to the performance of
the asphalt material used in the upper-bound layers. To predict the
performance of asphalt concrete with reasonable accuracy, a better
understanding of its behavior under realistic loading and environmental
conditions is needed.
Asphalt concrete is a material that exhibits both rate-dependent
viscoelastic and viscoplastic behavior. Rutting, one of the major
distress types of flexible pavements, is directly related to ratedependent
behavior under compressive loading. To predict this performance,
a significant amount of research has been undertaken to
develop laboratory test methods, analysis techniques, and models
focused on the permanent deformation growth of hot-mix asphalt
(HMA) concrete materials. However, little attention has been given
to the importance of microcrack-induced damage and its role in
accelerating the accumulation of permanent deformation. Undercompressive loading, microcracks principally develop in a direction
parallel to the loading direction, indicating for compression that the
cracks are oriented vertically in the pavement structure. In this configuration,
the microcracks tend to promote an overall reduction in
material modulus, signifying more total strain. Hence, permanent
strain develops and also tends to increase the dilative tendencies of
HMA, which further promotes material degradation.

第1个回答  2012-04-16
景区简介沥青路面是一个复杂的系统,涉及多个层不同的材料,不同组合的不规则的交通负荷,和不同的环境条件。现实的预测长期在沥青路面使用寿命是最具有挑战性的任务,路面工程师。性能的一个沥青路面结构的性能密切相关沥青材料中使用的上限层。预测沥青混凝土的性能与合理的准确性,更好的了解其行为在现实的载荷和环境条件是必要的。沥青混凝土是一种物质,展品都依赖粘弹性和粘塑性行为。车辙,一个主要的柔性路面破坏类型,是直接相关的ratedependent压缩载荷下的行为。预测这一性能,大量的研究已进行的开发实验室试验方法,分析技术,和模型重点是永久变形生长热拌沥青(沥青)混凝土材料。然而,很少有人注意的重要性,microcrack-induced损伤及其作用加速积累的永久变形。undercompressive加载,裂纹主要发展方向平行于加载方向,显示压缩的裂缝的方向垂直于路面结构。在这种配置,微裂纹往往促进全面减少材料的模量,意味着更多的总应变。因此,永应变发展也往往增加的扩张趋势沥青混合料,从而进一步促进材料降解分享到
翻译结果重试
抱歉,系统响应超时,请稍后再试
支持中英、中日在线互译支持网页翻译,在输入框输入网页地址即可提供一键清空、复制功能、支持双语对照查看,使您体验更加流畅
相似回答