I don't ( ) what you do, but please do something 为什么用care，不能用mind？

Question

如题所述

Answer 1

don't care
意思可译为：我不在乎、与我无关、管我屁事等等，态度语气较为冷淡。
试举一极端的例子：
----he is dying, look at him, he is your brother.
----i don't care.

I dont mind
可译为：不介意、没关系等表达客气的意思。
如：
---Do you mind my openning the window?
---No. I don't mind.

有什么不明白的还可以再问，祝进步