行程码英文

Question

如题所述

Answer 1

行程码英文是travelcode。

无论是行程码还是健康码都是用字母、符号代表原始的信息从而得到的代码，所以“行程码”的英文表达可以使用travelcode，常见的固定搭配有“travelcodetravelroute行程码行程路线”以及“tripcodestatus行程码状态”。

例句：Therailwaystationneedsatripcodetoenter.

这个火车站要行程码才能进入。

健康码的英文表达：

“二维码”的英文是QRcode，那么“健康码”的英语表达就很容易理解了，正确的表达是healthQRcode或者也可以直接写成healthcode。

用code这个单词原因在于，code作名词使用的时候有“密码”的含义，而且它既不能与“PIN密码”替换，也不等同“password密码/kouling”，而code就更加强调用“字母、符号”代表原始的信息从而得到的代码。

例句：Hepunchedinthesecuritycode.

他把密码输入电脑。

Callersdiallingthewrongareacodewillnotgetthrough.

打电话的人拨错区号时电话就接不通。

比如，国家或地区的“区号”是“areacode”或“diallingcode”等等，再比如，在一些谍战片中，特工们执行秘密任务时用的“代号”通常被称为“acodename”。

有的时候有了“健康码”还不行，因为出了你所在的城市，“健康码”就有可能用不上了，因为每个地区都不同，这时“行程卡”就派上用场了，它是通用的，用来看某个人都去过哪些地方，了解他的行程轨迹。