英语高手进~!

Question

能帮我翻译下吗??谢谢119~~很急啊!!!尊敬的领导: 您好！　　很荣幸您能在百忙之中翻阅我的自荐信，谢谢！我是江西服装学院计算机系计算机操作及运用系的一名学生.我很荣幸能有向贵公司呈上我个人资料的机会.在面对自己的未来和前程之际,谨向您做一下自我简介,希望能以我的真诚和实力来打动您. 在四年的大学生活中，我勤奋刻苦，力求向上，努力学习基础与专业知识，课余时间积极的去拓宽自己的知识面.如今站在新世纪的起点上，有无数的机会，更有种种的竞争与考验，而作为正要跨出校门，迈向社会的大学生，我以满腔的热情与信心去迎接这一切。 当今社会需要高质量的复合型人才，因此我时刻注意自身的全面提高，建立合理的知识结构,在计算机方面有较深厚的理论基础，熟练掌握C、Pascal、数据结构、操作系统原理、编译原理等计算机基础知识。多年的学习生活，铸就了我勤奋诚实，坚忍不拔，积极热情的性格，培养了我拼搏向上的精神，提高了自我判断、策划、协调等多方面能力，为自己注入了全新的营养，为今后的工作打下了良好的基础。十年磨一剑，霜刃未曾试。我真诚渴望,我能为贵公司奉献自己的热血和青春! 我相信：我的努力＋您的信任＝明天的成就。 我个性活泼且不乏沉稳,对专业认真且兴趣广泛,思路开阔且工作严谨,关心集体且责任心强.在大学学习生活中,我认真的掌握了应该学习的每一门专业知识,而且在学习课余,我还阅读了大量和专业有关的课外书籍,还自学了部分工商管理,服装设计,并且熟悉掌握了各种设计软件. 直白的自荐信不是我做广告,当然也不是成功的通行证.但是我清楚的知道:做为新时代的一个青年人,一个有理想的青年人,做事情靠的不是在自荐信上的夸夸其谈,而是必须通过学习来完善自己.充实自己.在实践中证明自己.尊敬的领导,如果我希望通过我的这封自荐材料，能使您对我有一个更全面的了解，我愿意以极大的热情与责任心投入到贵公司的发展建设中去。您的选择是我的期望。给我一次机会还您一份惊喜。事业上的成功需要知识、毅力、汗水、机会的完美结合。同样，一个公司的荣誉需要承载她的载体--人的无私奉献。让我成为你们中的一员，我将以无比的热情和勤奋的工作回报您的知遇之恩，并非常乐意与未来的同事合作，为我们共同的事业奉献全部的真诚的才智。 我一定会尽职尽力地用实际行动向您证明:您的过去,我没有来的及参与:但在你的未来的篇章上,我愿意献上一份精彩! 期待您的回复。最后再次感谢您耐心的阅读了我的求职信。 祝 贵公司的事业蒸蒸日上，稳步发展！ 自荐人:

Answer 1

Respect leadership: hello! Very honored that you can in spite of being very busy toglance through my letter of recommendation, thank you!!!! I'm jiangxi dress institute of computer operation and use of computer is a student. I'm very honored to have to your company is a personal data of the opportunity to me. In the face of their future and the future, I send to you do a self introduction, hope that with my sincere and strength to impress you. In four years in college, I work hard and strive to upward, study hard basis and professional knowledge, after school time positive to expand their knowledge base. Now stand in the new century starting point, with countless opportunities, more have all sorts of competition and test, and as was about to step out of the school gate, into the society of college students, I to the filled with enthusiasm and confidence to meet all of this. In today's society need high quality talents, so I always pay attention to own improve, and build a reasonable knowledge structure, in computer has a profound theoretical foundation, master C, Pascal, data structure, principle of operating system, compiling principle, basic computer knowledge. After many years of study life, created I diligence honest, perseverance, enthusiasm character, and train I struggle and progressive spirit, improve the self judgement, planning and coordination and so on various ability, for his inject the brand-new nutrition for future work have laid a good foundation. 10 mill rocks, frost blade not try. I sincerely desire, I can bring to your company dedicate their blood and youth! I believe that my efforts + your trust = tomorrow's achievement. I character lively and is composed of serious and professional interest, open-minded and work rigorous, CARES about the collective and sense of responsibility. In university study life, I am earnest of master should learn every door of professional knowledge, but also in the study after school, I also read many of the relevant and professional of extracurricular books and also taught himself part of the industry and commerce management, costume design, and familiar with master various design software. The brief letter of recommendation is not my advertising, so, of course, is not successful pass. But I know: as a new era of a young man, a good young people, not by doing things in the letter of recommendation of talk a big game, but only through learning to improve themselves. Enrich himself. In practice prove. Respect of leadership, if I hope that through my this introductory material, it can make you have a more comprehensive understanding, I would like to with great enthusiasm and sense of responsibility into your company's development. Your choice is to my expectation. Give me a chance to return you a pleasant surprise. Career success requires knowledge, perseverance, sweat, and the perfect combination of opportunity. Also, a company of the honor of the need to carry her carrier--the selfless dedication. Let me become one of you, I will be tremendous enthusiasm and hard work in return for your autobiography, and very happy to cooperate with future colleagues, dedication to our common cause of all the sincere talent. I will try to due diligence with the practical action to your proof: your past, I didn't come and participate in: but in your future the chapter, I would like to offer a wonderful! Looking forward to your reply. Thank you again for your patience finally read my letter of application. I wish your company's business, steady development! Cover:

参考资料：youdao

Answer 2

你可以看看Respect Leadership:
Hello! Very honored to have you in his busy schedule of reading my cover letter, thank you! I am the Jiangxi clothing academy computer operation and Application Department of a student. I am honored to have your company to my personal data access. In the face of their future and the future of the occasion, I myself to you, hope to our sincerity and strength to turn you in. Four years of university life, I work hard, strive upward, to learn basic and professional knowledge, the spare time to widen their knowledge. Now stand on the starting point of the new century, there are countless opportunities, more variety and tests of the competition, and as was just out of school, to society college students, I wholehearted enthusiasm and confidence to meet all of this. In today's society, the need for high quality talents, so I always pay attention to their overall improvement, with a reasonable knowledge structure, the computer has a profound theoretical basis, mastery of C, Pascal, data structure, operating system, compiler principles of basic computer knowledge. Years of study and life, cast my honesty and hard work, firm and indomitable, character of enthusiasm, I trained hard work spirit, improve self judgement, planning, coordination ability and so on, for themselves into a new nutrition, for future work to lay a good foundation. Ten years grinding sword, frost blade has never tried. I sincerely desire, I can for your company to give their blood and youth! I believe: my efforts + your trust in tomorrow's success. I lively personality and are composed of professional, serious and widespread interest, open-minded and rigorous work, the collective interest and responsibility heart is strong. In the university study and life, I carefully mastered should learn each specialized knowledge, but also in learning after class, I also read a lot and professional about the extracurricular books, also learning some industrial and commercial management, fashion design, and familiarity with a variety of design software." From the letter of recommendation than I advertise, of course also not successful passes. But I know: as a new era of a young man, an idealistic young man, do not depend on the on the recommendation of indulge in verbiage, but only through learning to improve themselves. To enrich themselves. In practice, prove yourself. Respect leadership, I hope through my this Zijian material, can you I have a more comprehensive understanding of, I'm willing to with great enthusiasm and sense of responsibility into your the company 's development and construction of. Your choice is my expectation. Give me a chance but also a pleasant surprise you. Career success requires knowledge, perseverance, sweat, and the perfect combination of opportunity. Similarly, a company bearing her need to honor the carrier - the selfless dedication. Let me be a part of you, I will be tremendous enthusiasm and hard work in return for your autobiography, and very happy to cooperate with future colleagues, dedication to our common cause of all the sincere talent. I will use due diligence to practical action to prove to you: your past, I did not come in and participate in: but in your next chapter, I will present a wonderful! Look forward to your reply. Finally once again thank you for your patience to read my application letter. I wish the cause of your company be on the upgrade, steady development!

Answer 3

哥笑喷了