求推荐几本中英翻译方面的书籍，谢谢~

Question

您好，请问能给我推荐几本你觉得不错的中英翻译方面的书么？可以是考翻译证的那类教材，也可以是其他的你觉得不错的翻译方面的书，反正我就是想找点翻译方面的东西看看，而网上的建议教材太多了，不知道怎么去选择。。。 所以想麻烦你推荐一下，如果有关于经济方面的就更好了。 谢谢~

Answer 1

你好，谢谢你的信任。翻译证比较注重技巧和语言质量。中到英的翻译首先是提高外语表达的地道程度，首推《中式英语之鉴》。技巧方面的书大同小异，选哪本都行，关键是自己照着书上的例子去练习。经济方面可以读一下邓小平文选中英对照本。来自：求助得到的回答

Answer 2

建议你看张培基的几本散文翻译，都很不错，有六本。看散文翻译的就很好，

Answer 3

《英汉翻译基础》上海外语出版社，作者 古今明
《汉英翻译基础》上海外语出版社，作者 陈宏薇 这些都是学习翻译的教材