across和through的区别：
一、翻译上的差异：
1、across：
prep. 穿过；横穿，横过；与…交叉；在…对面。
adv. 横过，越过；在对面；交叉；斜对面。
2、through：
prep. 透过；经由；通过，穿过；凭借。
adv. 从头到尾；彻底；自始至终。
adj. （电话）接通；通话完毕；有洞的；直达的。
二、强调点的不同：
across：a加强－强调的是cross“穿过”这个含义。如，从一端到另一端，或者十字型交叉走过。
through立体穿过，中间穿过，通过（你置于其中），比如人群中，阳光中，物体中间等；through可用于抽象含义。如：
I don't know how they get through these cold winters.
我不知道他们是如何熬过这寒冷的冬天的。
扩展资料
一、across的使用例句：
1 、从一边到另一边；横过；宽 from one side to the other side
It's too wide. We can't swim across.
这太宽了，我们游不过去。
The yard measures about 50 feet across.
庭院宽约50英尺。
2 、从…的一边向… in a particular direction towards or at sb/sth
When my name was called, he looked across at me.
当叫到我名字的时候，他从那边朝我看过来。
3、 across from在对面；在对过 opposite
There's a school just across from our house.
有一所学校就在我们房子对面。
二、through的使用例句：
1、从…一端至另一端；穿过；贯穿 from one end or side of sth/sb to the other
The burglar got in through the window.
盗贼是从窗户进来的。
2、see, hear, etc. ~ sth透过…看到；隔着…听到 to see, hear, etc. sth from the other side of an object or a substance
I couldn't hear their conversation through the wall.
我隔墙听不到他们的交谈。
3、自始至终；从头到尾 from the beginning to the end of an activity, a situation or a period of time
The children are too young to sit through a concert.
这些孩子太小，音乐会没完就坐不住了。
三、across, along, over, through 这些前置词均有"横过，穿过"之意。
1、across : 指"从……的一边到另一边"，强调横过，多与动态动词连用。
2、along : 指沿着一条直线在水平方向上运动。一般表动态，有时也与静态动词连用。
3、over : 常和动态动词连用，指"从……上面越过"或"横越"；表静态时，指"在彼处"。
4、through : 侧重从一端穿到另一端。
四、acroos常用词组：
1、cut across抄近路
介词短语_百度百科 ... cover up 掩饰，掩盖 cut across 走捷径，抄近路 deal with 处理，对付，安排。
2、put across解释清楚
大学英语四级常用词组 ... on purpose 为了；故意地 put across 解释清楚；做成(交易) put aside 储存，保留。
3、get across使人了解
介词短语_百度百科 ... find out 查明 get across 解释清楚，使人了解 get away 逃脱，离开。
4、come across遇见
高中英语新课程标准词汇表 ... come about 发生，产生 come across （偶然）遇见（或发现） come back 回来，想起来。
五、through常用词组：
1、fall through失败
大学英语四级常用词组 ... fall out of 放弃(习惯等) fall through 失败，成为泡影 fall to 着手；开始攻击。
2、break through突破
介词短语_百度百科 ... break off 断绝，结束 break through 突破 break up 中止，结束；打碎，折断。
3、get through到达
大学英语四级常用词组 ... get the better of 占上风；克服；抑制 get through 到达；完成；接通电话 get together 聚集；会面；装配。
4、look through浏览
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考