• 所有问题

    • 哪位学日语的帮忙翻译一句话呀，谢谢啦，谢谢～“亲爱的，替我照顾好自己”

    用日语写出来，谢啦*^o^*

    举报该问题
    推荐答案   2012-03-27
    あなた、あたしの代わりに自分のことを気を付けてなえ。对方是男性
    ＊＊ちゃん、これから仆の代わりに自分のことをきちゃんとするぞ。对方是女性
    口语化修饰了一下，见笑了。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-03-27
    あなた、自分（じぶん）の身（からだ）をちゃんと気（き）をつけてね。
    第2个回答  2012-03-27
    あなた、私を代わりに自分のことを大切にしなさい
    相似回答
    这句日语怎么翻译成汉语,懂日语的大神帮帮忙~谢谢啦答：汉语翻译日语（学日语的朋友帮帮忙） じゃね、お邪魔しました、话は楽しい．帮我把这句日语翻译成汉语! 你不在我身边我会寂寞的！ 注：可能是笔误吧！不是「いなぐて」、而是「いなくて」 希望对你有所帮助！日语翻译成汉语，高手帮忙 しゅん‐い【俊异・儁异】 有才能的人...
    女朋友对我说:亲爱的,谢谢你,替我照顾好自己?答：女朋友这样说就是希望他现在已经不在你的身边了，希望你能够好好照顾你自己，你也应该告诉他我的心事一直向著你的
    俄语:谢谢你亲爱的,我会照顾好自己的怎么说答：你好。“谢谢你亲爱的,我会照顾好自己的怎么说”翻译成俄语是：Спасибо, дорогая, я буду заботиться о себе.———希望帮到你，满意请采纳。
    请帮忙翻译成英语:亲爱的,一个人在那边,要照顾好自己.努力学习答：My dear, take good care of yourself as you're alone over there. Pls study hard.
    大家正在搜
    谢谢别人帮忙的短句用帮忙说一句话用帮忙写一句话帮忙方便写一句话开始帮忙方便整个写一句话学日语哪里好自己怎么学日语学日语到哪里学用帮助造一句话