know+nothing+of和know+nothing+about的区别？

Question

如题所述

Answer 1

两种表达方式表示的意思相同，都是“对某事一无所知，不知道关于某事情的任何事情”。但从语法上来看，它们在介词的使用上略有不同。
“know nothing of”中的介词“of”表示“关于”，强调对于某个事物的了解缺乏；而“know nothing about”中的介词“about”则表示“关于、在…方面”，通常强调了解缺乏的不是一个具体的物品或事物，而是某个方面、某种情况等。
例如：
- I know nothing of French history.（我对法国历史一无所知。）
- He knows nothing about cooking.（他对烹饪一无所知。）
在语境中，如果强调“什么事物”，使用“know nothing of”更为合适。如果强调“某个方面、某种情况”，则使用“know nothing about”更贴切。追答

两种表达方式表示的意思相同，都是“对某事一无所知，不知道关于某事情的任何事情”。但从语法上来看，它们在介词的使用上略有不同。
“know nothing of”中的介词“of”表示“关于”，强调对于某个事物的了解缺乏；而“know nothing about”中的介词“about”则表示“关于、在…方面”，通常强调了解缺乏的不是一个具体的物品或事物，而是某个方面、某种情况等。
例如：
- I know nothing of French history.（我对法国历史一无所知。）
- He knows nothing about cooking.（他对烹饪一无所知。）
在语境中，如果强调“什么事物”，使用“know nothing of”更为合适。如果强调“某个方面、某种情况”，则使用“know nothing about”更贴切。

Answer 2

"Know nothing of" 和 "Know nothing about" 的区别在于前者侧重于对某个事物或主题的彻底不了解，而后者则更侧重于对某个事物或主题的认识程度比较浅。例如：

I know nothing of quantum physics.（我一点也不了解量子物理。）

He knows nothing about the history of China.（他对中国历史的了解很浅。）

可以看出，前者表明说话者完全没有了解，而后者则可能有一些了解但是并不深入。